"push you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دفعك
• أدفعك
• دفع لك
• أضغط عليك
• يدفعك
• تدفعك
• يدفعونك
• إبعادك
• بدفعك
• دفعكِ
• تدفع لك
• أدفعكِ
• دفعتك
• ادفعك
• لدفع لك

You were in this horrible accident, and you lost both of your legs, and then I had to push you around in a giant baby carriage.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

Hey, I don't want to push you to do something you don't want to do.
لا أريد أن أدفعك لفعل شيءٍ لا تريدين فعله.

You mean, when I grow up, if I wanna be Santa Claus, all I gotta do is push you off a roof?
تقصد، عندما يكبر، إذا كنت تريد أن تكون سانتا كلوز، كل ما فعله هو فلدي دفع لك قبالة سقف؟

I don't want to push you if you think it's ill-advised.
أنا لن أضغط عليك إذا كنت ترى أن الفكرة سيئة

Don't let it push you like a leaf in the wind.
لا تسمح له أن يدفعك مثل ورقة في مهب الريح

Hanna, the last time we saw Mona she tried to push you off the bell tower.
هانا، آخر مرة شاهدنا مونا حاولت أن تدفعك من علي برج الجرس

They push you down and they never appreciate who you are.
هم يدفعونك للأسفل، ولا يقدرون جهودك أبداً

This is why I tried so hard to push you away but I can't.
لهذا السبب حاولت إبعادك ولكن لا يمكنني ذلك.

Are you going to let those cats push you around?
هل سوف تسمح لهذه القطط بدفعك في كل الانحاء

I want to push you past being scared so you can have what you want, so you can have the life you wanted to have before the crash.
أريد دفعكِ لتتجاوزي الخوف لكي يمكنكِ ان تملكِ ماتريدين . حتى تتمكني من الحياة

We'll push you out of the way.
ونحن سوف تدفع لك للخروج من الطريق.

I had to push you into it, and now you're miserable like you have been since you got back and I don't even know why.
واضطررت الى دفعك لـ ذلك، و الآن أنت بائس مثلما كنت قد تعرضت له وكأنه يحدث مرة أخرى ، وأنا لا أعرف حتى لماذا.

Now did he push you out of that thing, or did you fall?
الآن هل دفعك من على ذلك الشيئ أو أنك سقطت؟

First, you need to tell me why I should be doing you this kindness, when I could just push you right out that window, even things up.
أولاً ، عليكِ إخباري لماذا قد أعاملك بتلك اللطافة بينما يُمكنني فقط دفعك من هذه النافذة ؟

I try to push you out of the circle... you try to last more than five seconds.
.. سأحاول أن أدفعك خارج الدائرة وأنت تحاول البقاء أكثر من خمس ثوان

You're gonna feel even sillier When I push you out with my feet.
أنت سوف تشعرين بسخافة أشد عندما أدفعك للخارج بقدمي

Did he push you in those prickles?
وقال انه دفع لك في تلك الأشواك؟

Did he push you in the prickles, mate?
وقال انه دفع لك في الأشواك، تزاوج؟

You were living like you had a death wish. I had to push you over the ledge in order to pull you back.
كنت كمن يتمنّى الموت، فكان يجب أن أضغط عليك لتعود.

Didn't he push you where he wanted it to go?
ألم يدفعك هو إلى حيث أراد للأمور أن تذهب؟

The loss of one man isn't gonna push you back over the edge. Not anymore.
خسارة رجل واحد لن تدفعك مِنْ جديد للهاوية لا سيّما بعد هذا الزمن

Yeah,all those foster homes when you were a kid-- the way the people used to push you around, tell you where to go,what to do.
نعم ، كل بيوت التبني عندما كُنت طفلاً الطريقه التي كانوا يدفعونك بها يخبرونك اين تذهب ، وماذا تفعل.

Well, when I do decide... to push you away, I hope there's a small person kneeling behind you, so you fall down and hurt your head.
-حسناً، عندما أقرر إبعادك أتمنى أن يكون هناك شخص قصير يقف خلفك حتى تسقط و تصدم رأسك

Well, who's gonna push you around in the meantime?
حسنا، من سيقوم بدفعك بالجوار في أثناء ذلك؟

Alright, now you dont want to hit him when he's coming toward ya cause what he's gonna do is just push you back and is gonna smuggle your punches take you by (respect), so you watch him real carefully, keep rotating,
حسناً، أنتِ لا تريدين ضربه عندما يتحرك نحوكِ لأن كل ما سيفعله هو دفعكِ للخلف ويرد لكماتكِ لكِ بمنتهى السهولة لذا فعليكِ مراقبته بحذر شديد واستمري في الدوران

It will push you beyond the limits.
وسوف تدفع لك خارج حدود.

I know. the last thing i ever wanted to do was push you away from me.
أعرف أعرف .اخر شيء كنت أتمناه هو أن أدفعكِ بعيداً عني

So how'd she push you, crow?
إذن أخبرنا أيها الغراب , كيف دفعتك لفعل ذلك ؟ هههه

'The fuck you lookin'at? Look I didn't mean to push you like that.
الى ماذا تنظر ؟ انظر , لم اكن اقصد ان ادفعك الى كل هذا

This week, we're going to push you past your limit to see how much of what we've taught you you've actually retained, which means you're going to use your skills of interrogation.
هذا الأسبوع، ونحن نذهب لدفع لك الماضي الحد الخاص بك لمعرفة مدى ما لقد علمتك كنت قد احتفظت في الواقع،