"pushed her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دفعها
• دفعتها
• بدفعها
• دفعت لها
• دفع بها
• ضغط عليها
• أدفعها
• أبعدتها

Whoever pushed her down that stairwell, I should think.
أيًا كان من دفعها على ذلك الدرج،حسبما أخمّن

Now whether she fell or some disturbed patient pushed her doesn't matter.
الان اذا ماكانت وقعت او مريض مختل دفعها لم يعد يهم

He pushed her out the window, seven floors to her death.
لقد دفعها عبر النافذة كان سقوطًا مميتًا من الطابق السابع

Well, at this point, all that was left of the bloodline was a wee girl, and I just pushed her into a volcano.
حسنا، في هذه المرحلة، كل ما كان اليسار من خط الدم كانت فتاة صغيرة، وأنا فقط دفعتها إلى بركان.

Your wife, Sally Legge, she is a woman of loyalty, but you have pushed her too hard, monsieur.
ان زوجتك سالى ليدج, امرأة مخلصة وذات ولاء ولكنك دفعتها وضغطت عليها بشدة

She fell on the concrete bank or someone pushed her.
لقد وقعت على الضفة الإسمنتية أو قام أحدهم بدفعها

Well, she says that you pushed her off that tower.
حسنا، تقول أنك دفعت لها قبالة هذا البرج.

When she paused, he pushed her inside his hut where the NGO offender was waiting.
وعندما تمهَّلت، دفعها داخل الكوخ حيث كان الجاني الذي يعمل في إحدى المنظمات غير الحكومية بالانتظار.

At the Tsethang Detention Centre, a police officer allegedly pushed her onto large, jagged stones.
وفي مركز شرطة تسيتهانغ، زعم أن رجل شرطة قد دفعها فارتطمت بأحجار كبيرة ومسننة.

He pushed her off a cliff and watched her head crack open on some rocks for you.
لقد دفعها من الجرف و شاهد رأسها يكسر على إحدى الصخور من أجلك

No one could imagine how the two had met. Some believed he pushed her down the stairs.
لم يعلم أحد كيف تقابلا، والبعض يعتقد أنه دفعها على السلالم

I could've... bitten her or scratched her or just pushed her and kicked her.
كان بإمكاني هزمها و خدشها أو فقط دفعها و ركلها

Probably by the same person that pushed her off the road, or tampered with her brakes.
لربّما من قبل نفس الشخص الذي دفعها خارج الطريق أو عبث بفراملها.

Yeah, I have a patient with a neck injury who says her mom pushed her down the stairs.
لديّ مريضة مصابة بعُنُقِها تقول أن أمها دفعتها من السلالم

Was Emma trying to get the gauntlet when you pushed her down the stairs?
هل كانت تحاول الحصول على القفاز حين دفعتها على السلم ؟

But I fear I may have done more harm than good, that maybe I pushed her away.
لكن أخشى أن أكون قد تسببت بضرر أكثر من نفع، لربما دفعتها بعيدا

I had the most to lose, so they thought I pushed her.
كان لدي الكثير لأخسره،لذا ظنو انني دفعتها

And the evil witch peered inside the oven and that's when Gretel pushed her in and locked the door.
و الساحرة الشريرة غاصت داخل الفرن وذلك عندما دفعتها جريتل وأغلقت الباب.

I pushed her, and suddenly, she hit her head off...
وأنا قمت بدفعها , وفجأة اصطدم رأسها بـ ...

And whoever pushed her against that nail pulled her off it and left a print, a print that isn't Eddie's.
وأيا كان دفعت لها ضد ذلك مسمار سحبت لها عنه وترك الطباعة، طباعة هذا ليس في ايدي.

When you got there, he pushed her off. It was you that screamed! Why?
عندما وصلتِ إلى هناك , دفع بها من فوق البرج لكن أنتِ من صرخت , لماذا صرختِ ؟

That's your honest answer? Maybe I, uh, maybe I kind of pushed her to...
هذه هي اجابتك الصادقه ؟ ربما ضغط عليها لـ

I tried to be supportive, but I should've stopped her. I should've pushed her to study something else.
حاولتُ أن أكون داعماً، لكن كان يجب أن أمنعها كان يجب أن أدفعها لدراسة شيء آخر.

I've pushed her off for now, but you have got to know this might come back.
لقد أبعدتها عنك للوقت الحالي لكن عليك أن تعلم لكن ربما هذا سيعود علينا