"put a lot of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعت الكثير من
• وضع الكثير من
• تضع الكثير من
• بذلت الكثير من
• وضعتُ الكثير من
• وضعنا الكثير من
• يضع الكثير من
• تضعين الكثير من
• بذل الكثير من

April and Karen have put a lot of planning into this party, so I will be there, with or without you.
أبريل وكارين قد وضعت الكثير من التخطيط إلى هذا الحزب، ولذا فإنني سوف يكون هناك، مع أو بدون لك.

Yeah, I-I mean, put a lot of money into turning it around.
نعم و أنا أعنى , وضعت الكثير من الأموال لأجعلها تعمل

You put a lot of work into this. Some clever stuff.
لقد وضعت الكثير من العمل فى هذا بعض الاشياء الماهرة

Your PR expertise and, to put it bluntly, your PR capital would go a long way,'cause that's what we want to put a lot of the money into.
خبرتك في مجال الأعلان لنقولها بصراحة، للأعلان في العاصمة سيأخذ شوطاً طويلاً ، لهذا نريد وضع الكثير من الأموال.

Trials put a lot of people through the wringer.
المحاكم تضع الكثير من الأشخاص في الة العصر

Yeah, I put a lot of hours in these boxes.
نعم, بذلت الكثير من الساعات في تلك الصناديق

Jordan put a lot of things together for me.
جوردن وضعت الكثير من الأمور سوية بالنسبه لى

Man, you put a lot of money into this lock.
يا رجل، وضعت الكثير من المال في هذا القفل

It's called a memory box, and I put a lot of his favorite little things and things that remind me of him, like, um...
ومن دعا صندوق الذاكرة، و وأنا وضعت الكثير من له أشياء صغيرة المفضلة والأشياء التي يذكرني به،

See, if you put a lot of ketchup on it, you won't taste nothing but ketchup.
لو وضعت الكثير من الكاتشب فوقه فلن تتذوق شيئاً سوى الكاتشب

I put a lot of work into him over the years.
وضعت الكثير من الأعمال عليه على مر السنين.

It's really, really difficult especially when you start out slow but you know there's a future for something and you put a lot of time into it, and they keep telling you, "You should probably get a real job."
انها حقا، من الصعب حقا خاصة عند بدء تشغيل بطيئا ولكن كما تعلمون هناك مستقبل لشيء وكنت وضعت الكثير من الوقت في ذلك،

Taking care of you alone put a lot of pressure on your father.
الاعتناء بكم لوحده وضع الكثير من الضغط على والدكم.

Davis put a lot of effort into this meal.
دايفس وضع الكثير من الجهد في هذه الوجبة

I recently got mad at my kids because I feel like my kids don't put a lot of thought into the gifts that they give me.
أنا حصلت مؤخرا في جنون أطفالي لأنني أشعر بأن أطفالي لا تضع الكثير من التفكير في الهدايا التي تعطيها لي.

I know you could probably put a lot of people in that hat, give them a beard, but it's the eyes.
أعلم أنه لربما يمكنك أن تضع الكثير من الأشخاص بهذه القبعة، ومنحهم لحية، لكن العينان.

I mean, you put a lot of effort into this.
أعني، بذلت الكثير من الجهد في هذا

I've put a lot of desperate individuals into prison over the years.
لقد وضعتُ الكثير من الأفراد اليائسين في السجن على مرّ السنين.

Well, the government pulled out of the salmon fishing project and we'd put a lot of time and energy into it.
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع

In Singapore the families actually put a lot of stress on us in terms of our education.
في سنغافورة عائلات في الواقع يضع الكثير من الضغط علينا من حيث التعليم لدينا.

You put a lot of love into everything, and I appreciate that about you.
أنتِ تضعين الكثير من الحب فيما تفعلين، وأنا أحبُ هذا بشأنك.

Someone put a lot of effort into taking her away without alerting you.
شخص ما بذل الكثير من الجهد ليختطفها من المنزل من دون جذب إنتباهك