"put away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعت بعيدا
• وضع بعيدا
• سجنه
• بسجنه
• سجنته
• أبعدت
• أبعدي
• وضعت جانبا
• ضع جانبا
• الذين سجنتهم
• لقد سجن
• وضعنا بعيدا

I've put away a lot of dangerous people.
لقد وضعت بعيدا الكثير من الأشخاص الخطرين.

The way you put away those lemon bars, perhaps that's a good thing.
الطريقة التي وضعت بعيدا تلك القضبان الليمون، ربما هذا شيء جيد.

That's when my mom died, so it's just those memories all come out, and they're hard to put away.
وهذا هو عندما توفيت والدتي، لذلك انها مجرد تلك الذكريات كل خروج، وانهم من الصعب وضع بعيدا.

People just wanted him locked up, put away.
الناس فقط أرادوا أن يتم القبض عليه و سجنه

Someone she put away, someone who wants attention, maybe random.
ربما شخص قامت بسجنه أو شخص يريد جذب الإنتباه

27 convicted killers she put away as a prosecutor, now on parole.
27قاتلاً مداناً سجنته عندما كانت مدعية الآن في إطلاق سراح مشروط

Why did you put away your camera when you saw the satellites?
لماذا أبعدت الكاميرا عندما رأيت الأقمار الصناعية؟

Without a doubt, the majority of the jurors wanted this whole case dropped and put away.
من دون شك، أغلبية ا محلفين تريد إسقاط هذه القضية برمتها وضعت بعيدا.

So put away your phones and your drugs and your lust for the server's sponge and pay attention.
لذا وضعت بعيدا الهواتف الخاصة بك والادوية الخاصة بك وشهوة للحصول على الإسفنج الخادم والاهتمام.

A lot of these cases are on guys who were put away within the past eight months.
وهناك الكثير من هذه الحالات هم على الرجال الذين وضعت بعيدا في غضون الأشهر الثمانية الماضية.

So, believe me when I tell you that no one wants to see him put away more than Kamekona.
لذلك، صدقوني عندما أقول لكم أن لا أحد يريد أن يرى له وضع بعيدا أكثر من Kamekona.

I mean, there are people who would benefit if he were put away for murder.
أقصد , هناك أشخاص الذين سيستفادون إذا هو وضع بعيدا للقتل

Maybe we can put away a couple cans of soup, see what happens.
ربما يمكننا وضع بعيدا على علب زوجين من الحساء، نرى ما سيحدث.

Truth is... this man almost got put away for helping Keely Jones.
...الحقيقه هى أن هذا الرجل كان قد أوشك أن يتم سجنه لمساعدته كيلى جونز

I bet this is someone we'd both be trying to put away.
أراهن أن هذا شخص كلانا كن نحاول سجنه

Some guy I put away when I was with the DA's office.
شخص ما قمتُ بسجنه عندما كنت في مكتب النائب العام

He's in there instead of me with a guy I put away, and I can't just sit here doing nothing when he has a chance to get out.
هو هناك بدلاً مني مع رجل قمت بسجنه ولا يمكنني فقط أن اجلس هنا بدون عمل أي شيء حينما لديه فرصة للخروج

He's in there with a guy I put away, and the guy is no joke.
إنه هناك مع رجل سجنته وهذا الرجل ليس مزحة

If Grams put away the shadow and it came back...
إن كانت جدّتي قد أبعدت ذلك الظل، ولقد عاد بعد فترة

put away the claws.
أبعدي تلك المخالب.

"I put away my sword and worked feverishly to discover something
‫وضعت جانبا سيفي، وبدأت ‫بالبحث الحثيث للعثور على

put away the gun.
ضع جانبا البندقية.

I thought I was hitching a ride to Rikers so we could interview some convicts I put away, but apparently you're still wasting time investigating me.
لقد ظننت انكم ستذهبون إلى رايكرز حتى نستطيع التحدث إلى المجرمين الذين سجنتهم لكن على ما يبدو لا زلت تضيعون وقتكم بالتحقيق حوليّ

He put away my former boss for life.
لقد سجن رئيسي السابق مدي الحياة

On the all guys we've put away over the past eight months.
على جميع اللاعبين لقد وضعنا بعيدا خلال الأشهر الثمانية الماضية.