"put him in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعه في
• ضعه في
• وضعته في
• ضعوه في
• تضعه في
• نضعه في
• وضعت له في
• أضعه في
• وضعوه في
• وَضعَه في
• ضعيه في
• ضِعْه في
• ضعه فى
• نضعه فى
• وضعناه في

I can't put him in preventative detention without a court order.
لا يمكنني وضعه في الحبس الأحتياطي بدون أمر من المحكمه

So we blessed his body, brought him back down here for y'all so you could put him in your graveyard.
لذلك باركنا جثته وأنزلناه إلي هنا حتي يمكنك وضعه في المقبرة

Make him stop that squealing. put him in that thing.
أجعل يتوقف عن ذلك الصراخ ضعه في ذلك الشئ

Captain, take this man and put him in the bloody stockades.
كابتن خذ هذا الرجل و ضعه في الاسلاك الدموية

But don't worry. I put him in a nice hot bath.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

put him in prison a few years. With luck, he'd be forgotten.
ضعوه في السجن لعدة سنوات و بقليل من الحظ يصير منسيا

Did you search the suspect before you put him in the cell?
هل قمت بتفتيش المشتبه به قبل أن تضعه في زنزانة؟

Abby, the person who put him in that hospital bed?
آبي، الشخص الذي وضعه في هذا السرير بالمستشفى؟

Well, lucky my cousin put him in jail before he could make it work.
حسنا، قريبي محظوظ بان وضعه في السجن قبل أن يتمكن من جعله يعمل

Because you may have gotten him out, but you're also the one who put him in that hellhole in the first place.
ربما تكون قد اخرجته ولكن ايضا من وضعه في هذا الجحيم من البداية

When his last partner left, it put him in a pretty deep funk, too.
عندما غادر شريكه السابق ، ذلك قد و ضعه في حالة ذعر شديد جدا، جدا

Pull him, put him in an empty cell, and give him a bed.
اخرجه من هنا ، ضعه في زنزانة فارغة وأعطه سريرا

Now put him in the bronze sector.
مضحك جدّاً، والآن ضعه في القسم البرونزي.

The Danish authorities did not apply any special treatment in his regard and, furthermore, put him in a closed detention camp pending deportation.
وقال إن السلطات الدانمركية لم تفرد له أي معاملة خاصة، بل إنها وضعته في مخيم احتجاز مغلق في انتظار الترحيل.

Just put him in a place where he can get help.
فقط ضعوه في مكان حيث يمكنه ان يحصل على المساعدة.

The best thing you can do is put him in the system.
أفضل شئ يمكنك فعله هو انت تضعه في النظام

Then after that September roster expansion, if he's up to it, we put him in the lineup.
ثم بعد ذلك في سبتمبر ستوسع قائمة الأسماء إذا كان مستعداً سوف نضعه في الصفوف

I put him in a safe house until things cool down.
أنا وضعت له في منزل آمن حتى تهدئة الأمور.

We've just got to get rid of him. Well, I was gonna put him in the car while you were out...
حسناً, أنا كنت سوف أضعه في صندوق السيارة عندما تخرُج

They then put him in the boot of their car and drove to a nearby village where they beat him again and ordered him to run away.
عندئذ وضعوه في صندوق سيارتهم وقادوا السيارة إلى قرية قريبة حيث ضربوه ثانية وأمروه بأن يطلق ساقيه للريح.

Jones, put him in holding till I finish with this guy.
جونز، وَضعَه في الإنتظار حتى أَنتهي مِنْ هذا الرجلِ.

If he starts displaying any atypical aggression, just... put him in his crate.
لو بدأ في اظهار عدوان غير معتاد ضعيه في القفص وحسب.

put him in Room 2, notify X-ray. I'll be right there.
ضِعْه في الغرفةِ 2، أبلغ الأشعة السينيةَ سَأكُونُ هناك في الحال

put him in the ring, look at what you've found... we can use the fun... pushing him around.
ضعه فى الحلبة و لنرى ماذا لديه سنمرح و نحن ندفعه

I'd say, you know, we could put him in a white trash bag, but that's a little redundant.
كنت سأقول، نضعه فى كيس قمامة ابيض لكن هذا كثيراً عليه

We put him in prison, we abandoned him, we left him to die.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت