"put me in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعني في
• تضعني في
• وضعتني في
• وضعي في
• ضعني في
• ضعيني في
• يضعني في
• تضعيني في
• وضعتنى فى
• وضعني على
• يضعوني في
• تضعنى فى
• تضعني على
• وضعتني فيه
• سيضعني في

The universe put me in that spot at that moment.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

Too much work. Don't ever put me in that position again.
عمل أكثر من اللازم، لا تضعني في هذا الموقف مجدداً.

Really, I cannot believe you've put me in this position.
حقا،لا يمكنني أن أصدق بأنك وضعتني في هذه الوضعية

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

"put me in some stocks, put me in some mutuals."
ضعني في بعض الأسهم ضعني في بعض صناديق التأمين

You had to put me in that position. You're priceless, dad.
أنت من وضعني في هذا الموقف أنت عديم القيمة أبي.

You do realize you've put me in a ridiculous position here, right?
أنت تدرك أنك وضعني في موقف مثير للسخرية هنا، أليس كذلك؟

Thanks, David, put me in a fucking tin box.
شكرا، ديفيد، وضعني في علبة من الصفيح سخيف.

You just want to put me in your cross hairs and pull the trigger.
أنت فقط تقسم بأن تضعني في مرمي نيرانك وتضغط الزناد

Last time we met, you was trying to put me in Stateville for 25 to life.
أخر مرة تقابلنا كنت تحاول ان تضعني في ستات فيل من 35 سنه الى مدى الحياة

Does she wanna put me in an ice cream cone and just eat me up?
أتريد بأنَ تضعني في مخروط الآيس كريم و تفكر بي كثيراً

If you ever put me in a position where I have to choose between what's best for you and what's best for her,
إذا حدث وأن وضعتني في موقف يتطلب مني الإختيار بين ما هو أفضل لصالحك وما هو أفضل لصالحها

But she did put me in touch with someone I might trust.
لكنها وضعتني في إتصال مع شخصاً قد أثق به

You can put me in a straitjacket, but this fuckeris gone.
أنت تستطيع وضعي في قيود لكن هذا اللعين قد ذهب

They can put me in any c-crime they want now.
يمكنهم وضعي في اي جريمه , انهم يريدون ذلك

You wouldn't have put me in if she had been reporting back to you.
أنت لن يكون ضعني في لو كانت الإبلاغ بالرد عليك.

No, definitely put me in a place like this.
لا ، حتما ضعيني في مكان مثل هذا

This put me in the high-risk category for a heart attack.
و هذا يضعني في قائمة الأكثر خطورة للتعرّض لنوبات القلب.

You're not... going to put me in prison, torture me? Let me rot until I do your bidding?
لن تضعيني في السجن، تعذبّيني و تتركيني أتعفّن حتّى أنفّذ مطالبك؟

You put me in a mirrored room and I'm the one playing games?
لقد وضعتنى فى غرفه بمرايا و أنا من أقوم بالألعاب؟

I realized that the person that put me in this chair was me.
لقد لاحظت أن الشخص الذي . وضعني على هذا الكرسي كان أنا

Well, long term, I want them to put me in the Pentagon for the next 25 years.
على المدى الطويل أريدهم أن يضعوني في وزارة الدفاع الامريكية في الـ 25 سنة القادمة.

Don't you put me in this corner where I have to fuck my way out.
لا تضعنى فى الزاوية حيث لن استطيع ان اجد طريق الخروج

I'm hoping you can put me in touch with Piper.
امل انه يمكنك ان تضعني على اتصال مع بايبر

But they're going to know that I was in the show that you put me in and I wasn't good enough and now nobody's going to hire me in anything else ever again.
الكل سيعلم بذلك لقد كنت في هذا العرض الذي وضعتني فيه ولم أكن جيدة والآن لن يقوم أحد بتعييني في أي شيء آخر

I knew going back to the force would put me in a fucked-up situation.
أعلم أن رجوعي إلى القوات سيضعني في موقع سيء