"put me on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضعني على
• وضعني على
• ضعيني على
• تضعني في
• وضعني في
• تضعني على
• وضعي على
• ضعنى على
• ضعني في
• تضعيني على
• وضعتني على
• وضعوني على
• وضعتني في
• يضعني في
• وضعت لي على

Put me on broadcast, please.
يمكن أن يكون هناك ضعني على موجة البث، من فضلك

Put me on paper and I ordered his release.
وضعني على ورقة البيانات و أنا أرفض الاستجواب

So forgotten that you'd be willing to, say, Put me on the list of expert witnesses that you hire?
أ تمَّ نسيانهُ إلى درجةِ أنكِ ستردِّينَ عندَ قولي ضعيني على قائمتكِ كشاهدٍ خبيرٍ ؟

So, if you wanna Put me on a desk till I'm cleared in the shooting, then that's what it is.
إذًا, لو تريد أن تضعني في مكتب. حتى ينتهي تحقيق إطلاق النار، افعل ما تريد.

Was your boy who Put me on house arrest.
أليس فتاك هو الذي وضعني في الإقامة الجبرية

No, she didn't Put me on her visitors list.
لا ، لم تضعني على متن قائمة الزوار

I'm trying to have a real conversation, and all you do is Put me on a pedestal!
انا احاول ان اجري محادثة حقيقية و كل ما تفعله هو وضعي على منصة صغيرة

Textbook multiple personality disorder. Put me on the stand. I'll testify.
حالة مثالية لإنفصام الشخصية, ضعنى على المنصة وسوفَ أشهد

Now this is the fifth time you guys Put me on hold.
الآن هذه هي المرة الخامسة يا رفاق ضعني في الانتظار.

You don't believe me, Put me on a lie detector.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

Now, I want you to Put me on speaker phone... so that the others can hear what I have to say.
الآن, ضعني على مكبر الصوت بحيث يمكن للآخرين أن يسمعو ما يجب أن أقول.

When I was, uh, first on morphine for my leg, it Put me on this spirit plane.
, عندما كنت , في بداية على المورفين لسافي أنه وضعني على هذه الطائرة الروحية

It was Detective Liu who Put me on the right track.
ولكن المحقق ليو هو من وضعني على الطريق الصحيح

Don't bother. Just Put me on the next plane to ABQ. I'm done.
لا تتعبي نفسك,فقط ضعيني على أول طائره لـ ألباكركي انتهيت

Yes, you can Put me on the "last-minute shoppers" waiting list.
نعم تستطيع ان تضعني في المستوقين في اللحظة الاخيرة وفي قائمة الانتظار

The emergence of the code is what Put me on alert that an attack was under way.
ظهور شفرة الفيروس هو ما وضعني في حالة إستعداد أن هجوم علي وشك البدء

But maybe you should just Put me on speaker.
لكن ربما يتعين ان تضعني على مكبر الصوت

How am I supposed to save a woman who wants to Put me on the front page?
كيف يُفترض بي أن أنقذ امرأة تودّ وضعي على الصفحة الأولى؟

Put me on that Freedom Bird and I figure I'm short and maybe the fucker's gonna crash.
ضعنى على طائر الحرية هذا وسوف اكتشف اننى قصير وربما ينفجر هولاء الملاعين

If you like what you see, which I know that you will, you Put me on the payroll, hmm?
إن أعجبك ما ترى، والذي أظن أنه سيعجبك، ضعني في قائمة المرتبين، هااه؟

But you want to Put me on the sidelines for him?
و لكن أتودين ان تضعيني على الهامش من أجله؟ لا

She Put me on hold for a minute and a half and then asked if you were available for a meeting now.
وضعتني على الإنتظار لدقيقة ونصف ثم سألت إذا كنت متاح لمقابلة الآن؟

They Put me on dialysis and collect the cells.
لقد وضعوني على جهاز غسيل الكلى وجمعوا الخلايا

I know Nina's important, because her assistant has Put me on hold six times and muted me twice.
أعرف أن نينا مهمة لأن مساعدتها وضعتني في الإنتظار ستة مرات وللصامت مرتين

'Cause that would Put me on the list, and I don't want to be on that list.
لأن هذا قد يضعني في القائمة, ولا أُريد أن أكون في القائمة.

You Put me on a list for Red 17.
كنت وضعت لي على قائمة الأحمر 17.