"put to shame" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I think you'd seen things that would put to shame what you see as your hard life.
اسلوب عملك اعتقد انك رأيت اموراً من شأنها ان تعيب ماتراه حياة صعبة بالنسبة لك

May those who seek to take our lives as this life was taken be put to shame and confusion.
"ربما أولئك الذين يسعون لسلب حياتنا" "يجعلوا من الحياة المسلوبة محلاً للخزي والحيرة".

"The sun and moon are astonished when he appears, and rosebuds are put to shame by his curls."
الشمس والقمر يتعجبان حين يُطل ... والبراعم تطرح خجلها بضفائره

Let me never be put to shame.
دعني لا أفعل أموراً مخزية

I'm to be put to shame, that's the idea.
اشعربالعار! تلكهيالفكرة.