"put you on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أضعك على
• وضعك على
• وضعك في
• وضعتك على
• كنت وضعت على
• اضعك على
• اضعك في
• سأضعك على
• وضع لكم على
• نضعك على
• يضع لك على
• أضعك فى
• وضعت لكم على
• وضعتك في
• وضعك فى

Do I have to put you on the no-fly list?
هل عليّ أن أضعك على لائحة الممنوعين من الطيران ؟

We can put you on the bus, first thing tomorrow.
يمكننا وضعك على متن الحافلة غداً في الصباح الباكر.

I'm sorry the Director put you on the spot like that in front of the press.
أنا آسف، أن المدير وضعك في ذلك الوضع الحرج أمام الصحافة، لقد غير الخطة في آخر لحظة و لم يخبرني

- I put you on a schedule for a reason.
لقد وضعتك على جدول و لا يمكنك تخطي الأيام

I can put you on the fill-in list.
ويمكنني أن كنت وضعت على لائحة التعبئة في.

You give me actionable intelligence on the Vargas cartel, or I put you on the mainline in a snitch jacket.
أنت تعطيني معلومات مهمة على كارتل فارغاس أو أنا أضعك على الخط الأمامي من الواشيين

I put you on my shoulders, you can reach that grate.
أنا أضعك على كتفيّ ويمكنك الوصول لتلك النافذة

If you want, you can apply for one here, get some experience, and I'll put you on the wait-list.
إذا كنت تريد ، يمكنك تقديم طلب للحصول على واحده هنا أحصل على بعض التجربة وسوف أضعك على قائمة الإنتظار

We can put you on a regimen of medication, or we can operate... an angiography with possible stenting, the benefit of that being that you'd be back on your feet sooner...
يمكننا وضعك على حمية من الأدوية ، أو يمكننا الجراحة.. مع تصوير للأوعية مع إحتمالية تركيب دعامات ـ

You tell me who put you on that plane, where you were being taken, and I will do my best to protect you from them.
أخبرني من الذي وضعك على تلك الطائرة أينكنتستأخذ وسأبذلمابوسعي لحمايتك منهم

So, let me ask you again-- who put you on that plane?
دعهم يقرّرون ماذا سيفعلون بك لذا دعني أسألك ثانية من وضعك على تلك الطائرة؟

If what he wants is to put you on a presidential ticket, then you have to jilt Vanessa at the altar in front of all of Washington.
لو كان ما يريده هو وضعك في تذكرة الرئاسة إذًا عليك أن تهجر فانيسا في الكنيسة أمام شعب واشنطن بأكمله

You know I can't put you on the field next season if you don't get your grades up.
أنت تعرف أنه لايمكني وضعك في الملعب الموسم القادم لو لم ترفع من درجاتك

I put you on these Lockhart/Gardner cases because you know them.
وضعتك على هذه القضايا لـ لوكهارت / غاردنر لأنك تعرفهم

Do you mind if I put you on speakerphone for a moment?
هل تمانع لو كنت وضعت على مكبر الصوت لحظة؟

Gladys, listen, can I put you on hold for a second?
غلاديس,اصغي هل استطيع ان اضعك على الانتظار لثواني؟

Hem you in, put you on the spot anymore.
اضيق عليك، اضعك في ذلك الموضع بعد الآن

Yeah, I'm gonna put you on speakerphone so you can weigh in on this.
أجل، سأضعك على مُكبّر الصوت حتى تُناقشنا في هذا الأمر.

I got to put you on hold for a second.
وصلت إلى وضع لكم على عقد لمدة ثانية واحدة.

We put you on hold so we can leave.
نحن نضعك على وضع الإنتظار حتى يمكننا المغادرة

I should put you on the payroll as a bodyguard.
وأود أن يضع لك على جدول الرواتب حارسا شخصيا.

Make me put you on night shift so you can be reunited with your little friend here.
تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا

The same people that put you on the race own the asylum where your sister is living.
نفس الناس التي وضعت لكم على السباق تملك اللجوء حيث تعيش أختك.

Oh, I put you on the spot. I asked you to get tested.
اوه لقد وضعتك في هذا الموقف وسألتك أن تجري الاختبار

Might have to put you on full-time.
رُبما علينا وضعك فى هيئة التدريس بالنظام الكامل