"puts me in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يضعني في
• تضعني في
• يجعلني في
• ستضعني في
• سيضعني في
• ويضعني
• يضعني بموقف

I'm alive because she's dead. That puts me in this bigtime.
أنا هي لأنها ميتة فهذا يضعني في صلب القضية تماماَ

Oh, and if I get behind on an episode, he puts me in coffee jail.
و اذا لم اشاهد الحلقة يضعني في سجن القهوة

Okay, but you cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing.
حسناً، لكن إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

It puts me in a state where I think, and I observe better.
تضعني في حالة مسار تفكيري فأراقب وألاحظ بشكل أفضل

Just imagining it puts me in a nasty mood.
التفكير في هذا الموضوع فقط يجعلني في مزاج سئ

You cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing.
إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Actually puts me in the mind to write a spoken word poem.
في الحقيقة يضعني في العقل لكتابة كلمات قصيدة منطوقة

But I prefer a tough, brilliant, funny tutor who puts me in my place.
ولكن أنا أفضل أن يكون قاسي، الرائع، والمعلم مضحك الذي يضعني في مكاني.

- Friends are asking me what I think, which puts me in a very awkward position.
أصدقائي يسألونني ما رأيي بهذا؟ مما يضعني في موقف محرج جدًا

Oh, no, I have that student loan bill coming in. That officially puts me in a jam.
أوه، لا، لدي فاتورة قرض قادمة هذا يضعني في إزدحام تمـــاما

It puts me in a weird position with the orchestra, since they know that I work for you.
هذا يضعني في موقف غريب مع الفرقة الموسيقية منذ وهم يعرفون بأنني أعمل لديك

I know you guys are friends, so it puts me in an awkward position.
أنا أعلم أنكُم أصدقاء وهذا ما يضعني في موقف مُحرج

You know, when the two of you aren't getting along, it puts me in a really weird position.
تعلمين، عندما لا تسير الأمور بينكما على ما يرام هذا يضعني في موقف غريب.

The police report that puts me in your apartment at 3:00 a.m.?
تقرير الشرطة الذي يضعني في شقتكِ عند الثالثة صباحاً ؟

Yeah, but when the Philadelphia Flyers win, when they score and they win, okay, that puts me in a very good mood, and that makes what I do there that much better.
نعم ، ولكن عندما يطير فيلادلفيا للفوز عندما يسجلون ويفوزون , حسنا أنه يضعني في مزاج جيد جدا

consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting.
مما يضعني في موقف لا يسمح لي بإيقافك عما تنتوين فعله أياً يكن

But, uh... the idea of going near a cave... really puts me in a panic.
لكن فكرة الاقتراب من كهف تضعني في حالة ذعر

Maybe it puts me in a better position to help.
وما الإجابات التي أركِّز عليها، رُبّما تضعني في موقفٍ أفضل كي أساعد

Well, the mechanic took off for the holiday... which kind of puts me in a bind because I'm supposed to be meeting my girlfriend.
... أجل , حسنا , الميكانيكي ذهب لقضاء العطلة وهذا ما يجعلني في موقف صعب لأننى من المفترض أن أذهب لمقابلة صديقتي

If it puts me in a Fleetwood bigger than Ricky Harris' , yeah.
أجل، لو ستضعني في مكان (أسمى من (ريكي هاريس

I would say this puts me in a rather favorable position, Daddy.
أود القول أن هذا سيضعني في موقف قوي بالأحرى، يا أبي.

Anyway, the Chief starts calling me Lieutenant Picasso and puts me in charge every time there is the theft of as much as an Etch A Sketch.
على أية حال ، بدا الرئيس يدعوني الملازم بيكاسو ويضعني المسؤول في كل مرة هناك سرقة بقدر رسما تخطيطي

One that I can't answer in a way that puts me in a good light.
اولا لااستطيع الاجابه بجواب مقنع يضعني بموقف جيد