"puts you in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يضعك في
• تضعك في
• يضعك فى
• سيضعك

One called scopolamine puts you in a catatonic state.
واحدا منهم يسمى بسكوبولامين يضعك في حالة جمود

Just as fearing him dead has revealed your true feelings about him, which puts you in a precarious position, given that child you're carrying.
كما أن خشيتكِ من موته تظهر حقيقة مشاعركِ تجاهه مما يضعك في وضع غير مستقر

The monarchy puts you in a unique position.
النظام الملكي يضعك في موقف فريد من نوعه.

Your phone's location services puts you in that hotel.
خدمات الموقع الخاص بهاتفك تضعك في هذا الفندق.

That puts you in a tough position, considering you're the one who led the witch hunt against her.
هذا يضعك فى موقف صعب بإعتبار أنك مَن قاد الحرب ضدها

Because of the position it puts you in as a sister and as a Queen.
بسبب الموقف الذي سيضعك فيه الأمر كشقيقة وكملكة.

Kidnapping is on my list of crimes too. This one puts you in a tough spot, though.
الإختطاف على قائمتي من الجرائم أيضاً، هذا يضعك في بقعة قاسية، مع ذلك.

That puts you in the classification of criminal we call profoundly stupid.
هذا يضعك في طبقة المجرمين نسميه غبي للغاية

'Cause that puts you in legal jeopardy of being subpoenaed and held as a material witness.
لأنه يضعك في موقف قانوني صعب حيث تصبحين شاهدة.

Batting 500 puts you in the hall of fame, that's all I'm gonna say.
الكثير يضعك في قاعة الشهرة هذا كل ما أقوله

It just gonna puts you in the ground too you know, throw in the towel soon, buddy.
انها مجرد ستعمل يضعك في الأرض جدا كما تعلمون، يستسلم لليأس قريبا، الأصدقاء.

Someone who puts you in a position where you have to lie again, especially when you're doing the job you've always wanted to do.
شخص يضعك في موضع يجعلك تكذب مرة أخرى وخاصة عندما تقوم بعمل أنت حقاً ترغب بالقيام به

When you make an approach as a spy... you need to choose a role that puts you in the center of the action... and explains why no one's ever heard of you before.
عندما تبدأ بنهج ما كجاسوس عليك ان تختار دور يضعك في مركز الحدث

Makes them feel uncomfortable, puts you in control.
يجعلهم يشعرون بعدم الراحة, يضعك في التحكم

puts you in a beautiful'07 convertible with navigation.
يضعك في سيارة جميلة موديل 07 مع نظام الملاحة

Now I know this puts you in an awkwardly powerful position, but I have to know, right now, in front of everyone.
الآن, أنا أعلم بأن هذا يضعك في موقف قوي ولكن يجب علي أن أعرف الآن, وأمام الجميع

Your being the C.E.O. of a Global agricultural conglomerate certainly puts you in that club.
أنت الرئـيس التنفيـذ لتكتل الزراعـي الشامـل فبتأكيـد يضعك في هذا النـادي.

Every hour you remain puts you in greater danger.
في كل ساعة تبقى تضعك في خطر أكبر

Even if that hobby puts you in danger of being killed.
حتي لو كانت تلك الهواية تضعك في خطر الموت.

In addition, the sample we took from your car puts you in the bar 45 minutes after you said you'd left the bar.
إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة بعدما قلت بأنك تركت الحانة

I have a witness that puts you in an alley a block from Building 4A that morning.
لدى شاهد يضعك فى زقاق على بعد مربع سكنى من المبنى 4A هذا الصباح

I am trusting you by even telling you that much, and if you have feelings for him, it puts you in an especially bad situation.
اثق بك لاقول لك هذا القدر من المعلومات ولو كنت تكني المشاعر له هذا سيضعك في موقف سيء