"putting in order" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It was near to the hearth, putting in order the ornaments, as always it does, and his hand was shuddering like green leaves.
كان ذلك قرب الموقد, ان ذلك يضع كل شئ بمكانه الصحيح و كانت يداك تهتز كالأوراق الخضراء

This simply involves putting in order real estate titles for which mortgage commitments have been issued so as to facilitate the subsequent transfer of assets to the collection agency.
وتتمثل المهمة في إعادة تنظيم الملكيات العقارية، والرهونات العقارية بغية تيسير اتخاذ إجراءات فعالة في وقت لاحق بواسطة الهيئة المناط بها متابعة عملية الانتعاش.

The Commission, which submitted its report to the President of the Republic in August 1995, was in particular charged with putting in order problems relating to peaceful coexistence between the Tutsi and Hutu communities in the political, socio-economic and cultural spheres and with initiating work with a view to the preparation of a new constitution, adapted to the country's current requirements.
وقد رفعت اللجنة تقريرها الى رئيس الجمهورية في شهر آب/أغسطس ٥٩٩١، وكانت مهمتها الرئيسية تتمثل في تصنيف المشاكل المتعلقة بالتعايش السلمي لجماعتي التوتسي والهوتو على الصعيد السياسي والاجتماعي الاقتصادي والثقافي، وإرساء اﻷساس ﻹعداد دستور بوروندي جديد، موائم لاحتياجات البلد المعاصرة.