"putting me in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تضعني في
• وضعي في
• تضعيني في
• وضعني في
• تضعنى فى
• تضعني فيه
• تضعوني في
• تضعينني في
• بوضعي في
• ستضعني في
• وضع لي في
• وضعتني فيه
• وضعك لى

You see, you're putting me in an impossible position.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية

That's not right because now you're putting me in the odious position of having to decide whether to forgive you or not.
وهذا ليس صائبًا، لأنّك الآن تضعني في موقف بغيض وأنا مضظر لاتخاذ قرار إمّا بالعفو عنك أم لا

You put yourself in peril, you're putting me in peril.
كنت وضعت نفسك في خطر، كنت تضعني في خطر.

And you, let me guess, you were gonna make a sexual joke about putting me in a position.
وأنت ، دعني أخمن ذلك ستقوم بإبتكار نكتة جنسية تتعلق بشأن وضعي في موقف ما

Now, my mom's talking about coming up here to visit, putting me in the Christmas letter.
والآن أمي تتحدث عن زيارتي هنا وتريد وضعي في بطاقة الكريسمس الآن

Oh, no, you're not putting me in one of those things.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

Okay, you're putting me in a very awkward position here.
أنا أسالك. حسنا، أنك تضعني في موقف حرج للغاية هنا.

Oh, you're putting me in a very awkward position, Mr. Vice President.
إنك تضعني في موضع غير ملائم سيدي نائب الرئيس

Okay, look, your dad is my best friend, and you're putting me in a very difficult position.
حسناً، اسمع، أبوك أفضل أصدقائي، وأنتَ تضعني في موقفٍ عويصٍ جدّاً.

Well, I suggest you get me in handcuffs... before you start yammering on about putting me in a gas chamber!
أقترح أن تضعني في الأصفاد قبل أن تبدأ بالصراخ عن وضعي في مقصورة الغاز

Ah, you're putting me in a bad spot here.
أاه , أنت تضعني في موقف محرج هنا

Okay, I'll talk to him but you're putting me in very a difficult position.
حسناً، سأكلّمه، ولكنك تضعني في موقف معقد

You two are gonna stop putting me in the middle of your crap.
إكتفيت تماما أنتما الإثنان ستكفان عن وضعي في وسط هرائكم

Mama thinks this is like putting me in the Virginity Protection Program.
امي تعتقد ان هذا مثل وضعي في برنامج حماية العذرية

Thank you for not putting me in a dress like that.
شكرا لك لأنك لم تضعيني في ثوب مثل هذا

You're putting me in the middle here.
أنت تضعيني في الوسط هنا

Mad at this asshole for putting me in this situation, fucking making me kill him... and having to explain it to my kids.
غاضب من هذا الأحمق الذي وضعني في هذا الموقف ارغمني على قتله .. و اجبرني علي التفسير لاولادي

What you did to me putting me in that hell.
ما الذى فعلته لى ، لكى تضعنى فى الجحيم ؟

You don't understand the position you're putting me in.
أنت لا تفهمُ الوضع الذي تضعني فيه

You're putting me in a terrible position.
أنتم تضعوني في موقف صعب للغاية

And I think you're putting me in a position of saying
وانا اظن انك تضعينني في موقف حيث يجب ان اقول

They're thinking of putting me in your fourth period government class.
في الحقيقه، إنهم يفكرون بوضعي في حصتك الرابعه، الدرس الحكومي

You're putting me in a cab and going to meet her?
ستضعني في تاكسي وتذهب لمقابلتها

No. I woke up when they were putting me in the ambulance.
رقم استيقظت عندما كانوا وضع لي في سيارة الإسعاف.

Shit, putting me in an awkward position... why did he do it?
تبـا ،على الموقف المحرج الذي وضعتني فيه لم فعل هذا

Thank you for not putting me in the box, dear.
شكراً لعدم وضعك لى فى التابوت يا عزيزى