"putting out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إخماد
• اخماد
• إطفاء
• يَضِعُ خارجا
• لإخماد
• أَضِعُ خارجا
• تخمد

Does this also mean that putting out doesn't get you love?
هل يعني هذا أيضا أن إخماد لا تحصل على الحب؟

Also a fireman apprentice received minor burns while putting out the blaze.
أيضاً رجل إطفاء مبتديء أصيب بحروق بسيطة أثناء محاولة إخماد الحريق.

I think maybe someone's putting out what sounds like line voltage on a radio broadcast antenna.
أعتقد ربما شخص ما إخماد ما يبدو وكأنه خط الجهد على هوائي البث الإذاعي.

I'll have you know, I have been putting out fires all day.
سوف يكون لديك تعرف، لقد تم اخماد حرائق كل يوم.

You know what it's like, every day putting out fires.
أنت تعرف ما سيصدره تحب، كل يوم إطفاء الحرائق.

It's not putting out any infrared light at all.
هو لا يَضِعُ خارجا أيّ ضوء تحت الأحمر مطلقاً.

Why aren't the guys putting out the fires?
لمَ لا يأتي الإطفائيين لإخماد هذه النيران؟

Then you better stop spending all your time putting out his fires and start doing your damn job.
إذن يجدر بكِ التوقّف عن تمضية وقتكِ كلّه في إخماد مصائبه وتبدأين في ممارسة عملكِ

Witnesses had a hard time putting out the flames because the fire was phosphorus-based.
قضى الشهود وقتاَ عصيباَ في إخماد اللهب لأن النيران كانت ناتجة من الفسفور

On such issues, the multilateral system continues to act like a fireman intent on putting out bigger fires while ignoring smaller ones.
وبالنسبة لمثل تلك القضايا، يواصل النظام المتعدد الأطراف التصرف وكأنه إطفائي الحرائق المصمم على إخماد الحرائق الكبيرة بينما يتجاهل الحرائق الأصغر.

Much more should therefore be done in order to move from a culture of " putting out fires " and conflict management to a culture of conflict prevention.
ولذلك ينبغي بذل جهود أكبر بكثير للانتقال من ثقافة " إخماد الحرائق " وإدارة الصراعات إلى ثقافة منع نشوب الصراعات.

You're kind of young to be putting out a contract.
أنت نوع من الشباب ليكون إخماد العقد.

It would be preferable to me to spend those months building commerce instead of putting out fires.
سيكون مفضلاً لي بقضاء تلك الأشهر في بناء التجارة بدلاً من إخماد الحرائق ...

When you're not horse-trading and consensus-building, you're putting out fires.
عندما كنت لا الحصان التداول وبناء توافق في الآراء، كنت اخماد الحرائق.

You four put your heads together, and suddenly I am putting out fires.
أنت أربعة وضع رؤوسكم معا، وفجأة وأنا اخماد الحرائق.

I am putting out two fires in there, and I turn around to find out that you have set fire to the fucking fire truck.
وأنا احاول اخماد نارين بالداخل واتنقل حولها لمعرفة كيفية ضبط هذه النيران السخيفة داخل الشاحنة

People are relying on you to be Iron Man and you've disappeared, and all I'm doing is putting out your fires and taking the heat for it.
يعتمد الناس عليك لتكون الرجل الحديدي وقد إختفيت. وكل ما أقوم به إطفاء نارك وإستقبال اللوم بدلاً منك.

putting out a fire in a fucking nigger neighborhood... he shouldn't have given a shit about.
يحاول إطفاء نيران التي تشتعل من حي السود كان من المفترض ألا يهتم بذلك

Speaking of putting out.
كَلام عن يَضِعُ خارجا.

And I figured you could use some help, you know putting out the fires, so to speak.
واعتقدت أن بإمكانك الحصول على بعض العون تعلمي، لإخماد الحرائق، إن جاز التعبير

I was just putting out the thrash and heard you two had a little spat so
أنا كُنْتُ فقط أَضِعُ خارجا التهيّجَ وسَمعَك إثنان كَانَ عِنْدَكُما a شجار صَغير لذا

Always putting out the fire with gasoline.
لطالما تخمد النيران بالقازولين. *القازولين هو غاز سريع الإستعال*