"putting you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعك
• أضعك
• وضع لكم
• لوضعك
• وضعتك
• اضعك
• بوضعك
• وَضْعك
• وضعكِ
• أضعكِ
• وضع لك
• يضعك
• إقحامك
• تعريضكِ
• أضع لك

Who is responsible for putting you in the condition you're in now.
من هو المسؤول في وضعك في تلك الحالة الموجود فيها الآن

I just hate that guy for putting you in this position.
أنا فقط أكره هذا الرجل لأنه وضعك في هذا الموقف

I'm about to put this blanket on your sorry, choking ass, then I'm putting you to bed.
أنا على وشك أن اضع هذه بطانية على آسفك، أختناق المؤخرة ثم أضعك في السرير.

That's 10 grand for the month. I'm putting you on retainer, okay?
هذه 10 آلاف للشهر إنّي أضعك على الإحتجاز، مفهوم؟

And after you eat, I'm putting you right to bed.
وبعد تناول الطعام، وأنا وضع لكم الحق في السرير.

I'm not badass enough to keep putting you in danger.
أنا لم أعد جيداً بما يكفى لوضعك فى الخطر

And I wanted to say I'm sorry for what happened and for putting you in an awkward position.
وأردت أن أٌقول بأنني آسف بشأن ما جرى وآسف على وضعك في مثل هذا الموقف المحرج

Once the U.S. hunters are gone, I'm seriously considering putting you in charge.
حالما ينتهي أمر الصيادين الأمريكيين أفكر جدياً في وضعك مسؤولاً.

putting you at risk means we risk countless others.
وضعك أ في خطر يعني إننا نخاطر بأشياء أخرى لا تحصى

But putting you in a cheap hotel would be very satisfying for me.
ولكن وضعك في أحد الفنادق الرخيصة سيكون مُرضي جداً بالنسبة لي.

You are drinking this tea, and I am putting you to bed, because if it's a stomach bug, you need to sleep.
أنت تشرب هذا الشاي وأنا أضعك فى السرير لأنه إذا كان لديك ألم في المعدة يجب أن تنامى

I will never get used to putting you in danger, but I realize that you're part of my world.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

And I shouldn't be putting you in this position. It's just...
ليس من الصواب أن أضعك في هذا ...الموقف، إنه فقط

I do like the idea of putting you on a train and sending you far, far away.
أحب الفكرة بإن أضعك على متن قطار وأرسالك بعيدا جدا

I'm so sorry for putting you on the spot.
أنا آسف جدا ل وضع لكم على الفور.

But then when you align things properly... like God putting you next door to me... everything kind of works out.
ولكن بعد ذلك عندما كنت محاذاة الأشياء بشكل صحيح، مثل الله وضع لكم المجاور لي، كل نوع من يعمل بها.

Okay, I am sorry for putting you in this position and bringing you down here.
حسنا، أنا آسف لوضعك في هذا الموقف وجلبك لهنا

I'm putting you up for a blue bar, Medal of Valor.
انا وضعتك من اجل الشريط الازرق , ميدالية الشجاعة

I was worried about putting you in a position where you had to lie.
انا كنت قلقة بخصوص ان اضعك في موقف يكون عليك الكذب فيه

You're right, you don't owe Harvey, but you do owe me because I didn't have anything to do with putting you in there, but I broke the law to get you out.
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة بوضعك هنا

putting you on the stand will just play right into Winston's hands.
وَضْعك على الجناحِ سَيَلْعبُ فقط حقّاً إلى أيدي وينستن.

It's just... I'm not sure putting you on a plane to nowhere is helping.
لكني لست متأكداً أن وضعكِ في طائرة متجهة الى مكان مجهول أمرُ مساعد

I spent too many years making sure you ate, putting you to bed, and cleaning vomit off of you.
لقــدقضيتسنينعــدةللتــأكدمنأنّ تــأكلي، أضعكِ على السرير ، وأنظف القــيء منــكِ

I'm putting you and your family into the highest level of safe house.
أنا وضع لك ولعائلتك إلى أعلى مستوى من منزل آمن.

Whoever wrote that note was putting you on notice-
من كتب تلك المذكرة كان يضعك تحت الملاحظة

Considering your history, you can understand why I'm not wild about putting you inside a drug case.
أخذاً بالإعتبار ماضيكِ بوسعكِ أن تتفهّمي لمَ أنا لست متحمّساً بشأن إقحامك بقضيّة مخدّرات

of putting you in danger.
من تعريضكِ للخطر.

I'm putting you on speaker so you can hear from the rest of our team.
أنا أضع لك على اللغة بحيث يمكنك سماع عن بقية فريقنا.