"quack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدجال
• مشعوذ
• كواك
• دجال
• الدجالين
• المشعوذ
• دجّال
• هرا
• الدجّال
• دجالاً
• بطبطة
• تبطبط
• وقوق
• دجالين
• دجَالة

So I'm personally donating a bottle of 12-year-old Scotch... to whoever puts the collar on this quack.
لذا أنا أتبرّع شخصيا بقنينة ويسكي إسكتلندية عمرها 12 سنة لمن يمسك هذا الطبيب الدجال

One: please do not quote that quack to me.
أولا : لا تقتبسي لي عبارات من عند هذا الدجال

This particular quack is a raging alcoholic, pathological hypocrite, a straight-up cradle robber... and he's also my dad.
‫إنه مشعوذ مدمن الكحول ‫ومصاب بمرض النفاق ‫يواعد الفتيات الأصغر منه سناً ‫وهو والدي أيضاً

Should've known this doctor was a quack. His office was in, like, a warehouse.
كان يجب ان انتبه ان الطبيب كان مشعوذ والمكان كان شبيه بالمستودع

Okay, who wants Puddleduck and the quack Quack Gang?
حسناً, من يريد قراءة بطة الوحل وعصابة كواك كواك؟

Yeah, you walk like one of her science pukes, you quack like one, but you report to me.
تعامل معهم و كأنّك واحداً منهم العلم يتقيأ, كنت مثل دجال و لكن تقريرك يأتي إلي

Give it up, you country quack. I'm not his son. I'm his fucking lawyer.
تكلم أيها الدجال المحلي أنا لست ابنه، أنا محاميه اللعين

I said that I almost died because of that quack doctor.
قلت انني مت تقريباً بسبب ذلك الطبيب الدجال

Still studying fantasies with that quack of a teacher of yours, darling?
ألا زلتِ تدرسين الأوهام مع معلمكِ الدجال يا عزيزتى ؟

He was too busy working in a factory, you quack!
لقد كان مشغولاً بالعمل في مصنع أيها الدجال

Shut up, you pandering quack, and get me Betty Ross!
اخرس ايها المشعوذ الدجال واحضر لى باتى روز

Nothing is solved by running all over the county evey time some quack doctor Arthur: gets his name in the papers.
لا شيء يُحل بالجري في جميع أرجاء المقاطعة كلما كُتب اسم طبيب مشعوذ ما في الصحف.

However this surgical genius, is a quack without a license, and you'd have to donate 100 million Yen each time, otherwise your face will become horrifyingly disfigured,
مهما كان هذا المرض فهو عبقري في الجراحي لكنه مشعوذ و بدون رخصة يجب أن تتبرع بـ 100 مليون ين في الحال

How would you feel if some quack told you you had supernatural powers?
كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟

Do chickens go quack, or did I mess that up?
هل صوت الدجاج كواك أم أني خلطت الأمر؟

Young quack thinks I can't take care of my wife.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

The lack of access to health care has created a window of opportunity for the proliferation of quack doctors.
كما أتاح عدم توفر إمكانيات الوصول إلى الرعاية الصحية الفرصة لتكاثر الأطباء الدجالين.

- And drank himself to death. You were the stubborn one. You stuck with that quack.
كنتَ أنت العنيد ما زلت عالقاً مع هذا المشعوذ

Why should I trust a quack like you?
لماذا عليّ الوثوق في دجّال مثلك؟

EVERY TIME YOU MAKE AN EXCUSE, I'M GONNA quack.
كل مرة تعطيني عذر ساقول هرا

Now get back to the pharmacy, you quack!
الآن عد إلى الصيدلية أيها الدجّال!

Listen. I know that guy was kind of a quack.
اسمع، أعلم أنّ ذلك الرجل كان دجالاً نوعاً ما

When I put her back in the pond, she just swam away, not even so much as a "thank you" quack.
عندما أعدتها إلى البركة، سبحت بعيداً، ولا شيء اخر سوى بطبطة "شكراً لك"

Seriously, they make me laugh every time they quack.
جدّياً ، تجعلني أظحك في كلّ مرةّ تبطبط

Down, down, down, down, down, quack Down, down, down, down, down, quack
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، وقوق أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل،وقوق

Some CDC quack?
بعض دجالين مركز السيطرة على الامراض

Most people think she's a quack.
معظم الناس يعتقدون انها دجَالة