"quicker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسرع
• اسرع
• الأسرع
• أسرعت
• بأسرع
• أسرعنا
• وأسرع
• اسرعنا
• سريعًا
• أسرعَ
• أسرعُ
• اسرعت
• بمعنى زيادة سرعة
• بمزيد من السرعة
• سنسرع

Finally, criminal proceedings in the Republic of Serbia are generally quicker and more efficient than civil proceedings.
وأخيراً، فإن الإجراءات الجنائية في جمهورية صربيا هي، عموماً، أسرع وأكثر فعالية من الإجراءات المدنية.

The processing of cases should therefore be quicker henceforth.
وبالتالي يُفترض أن يجري حل المشاكل بوتيرة أسرع.

Well, if it gets me to 1,000 hours quicker, I, uh...
حسنا، إذا كنت أستطيع اكتساب 1000 ساعة عمل بشكل اسرع

You cross me, you'll be back there quicker than you can come.
إن تعديتِ حدودكِ معي مُجددًا سأعيدكِ هُناك أسرع مما جلبتكِ لهُنا.

ON AVERAGE, WHITE SUBJECTS ARE quicker TO SHOOT THE BLACK MALE
في المتوسط، الأشخاص البيض أسرع إطلاق للنار على الرجل الأسود

I could cover that a lot quicker going solo.
أستطيع تغطية ذلك بشكل أسرع أذا ذهبت بمفردي

I don't know if it's old man strength or what, but my recovery time this year was quicker than any of the past seasons.
لا أعلم ما إذا كانت قوة رجل قديمة أو ما شابه لكن وقت إستشفائي ذلك العام كان أسرع من أى موسم آخر

You snapped its neck quicker than any kid in there.
لقد قطعتِ عُنقه أسرع من أى طفل آخر هُناك

I'll drive. It's quicker than waiting for the ambulance.
سأقود ، هذا أسرع من إنتظار سيارات الإسعاف

And, with those suits, they're getting better, faster, quicker jumps, shorter distances.
ومع هذه البِدِل، إنهم يتحسنون يصبحوا أسرع، قفزات أسرع ومسافات أقصر

Yeah. The more powerful the witch, the quicker the burnout.
أجل ، كلما كانت الساحرة أقوى كانت أسرع للنضوب

Well, appears luck pinches out At this game even quicker than prospecting.
يبدو أن الحظ ينفد في هذه اللعبة بشكل أسرع من المتوقع

They pay their bills quicker and they make better... conversation.
إنهم يدفعون فواتيرهم بشكل أسرع و يقومون بأفضل محادثة

We decode this quicker than the Japanese embassy right here in Washington.
نترجم هذه المادة أسرع من السفارة اليابانية . هنا فى واشنطن

We country girls cut across the field. It's quicker.
نحن فتيات الريف نقطع الحقول سيكون ذلك أسرع

You moved quicker than you have done all afternoon.
لقد انجزت الامر اسرع من عملك طوال النهار

You know, perhaps it would go quicker if we worked on it together.
تعلمين ، ربما سيكون من الأسرع لو أننا قمنا بالعمل معاً.

And the more economic growth is strengthened, the quicker will the independence of developing countries become effective.
وكلما تعزز النمو الاقتصادي للبلدان النامية، أسرعت في تحقيق الاستقلال الفعال.

You have to draw and fire, quicker than the other person.
يجب عليك اولا ان تسحب المسدس بأسرع من الشخص الآخر

You guys, the sooner we find him, the quicker we can leave.
كلّما أسرعنا بالعثور عليه، كلما تسنَّ لنا الرحيل في أقرب وقت.

No. The quicker we can investigate the case at hand.
رقم وأسرع يمكننا التحقيق في القضية في متناول اليد.

Less work for us ladies. Busier we are, the quicker the day goes.
بل انشغلنا اكثر , و كل ما اسرعنا كل ما مضى اليوم

He loves larger than most... he's quick to forgive, and even quicker to ask forgiveness.
لقد أحب كثيرًا وسامح سريعًا. وأسرع من ذلك في طلب العفو.

Well, I guess Indian girls grow up quicker than whites.
أَحْسبُ ان البناتَ الهندياتَ يكبرون أسرعَ مِنْ البيضِ.

It was quicker than waiting for the gods to answer my prayers.
كان هذا أسرعُ مِن انتظاري للآلهة في أن تُلبّي دعواتي

The quicker you wrap your mind around this, the better.
كلما اسرعت فى الاقتناع بذلك كلما كان ذلك أفضل

In the absence of quantitative measures, the strategy utilizes four return indicators: service improvement: quicker access to information and/or higher quality services; process streamlining: eliminating duplication and having the potential for redeployment of resources; leveraging past investments and extending the life of current systems; and strong enabler in the decision-making process.
وفي حالة عدم وجود مقاييس كمية، تستخدم الاستراتيجية مؤشرات أربعة لقياس العائد وهي: تحسُّن الخدمة: بمعنى زيادة سرعة الوصول إلى المعلومات و/أو زيادة جودة الخدمات؛ وتبسيط العمليات والقضاء على الازدواجية وتوافر إمكانية تحويل الموارد إلى أغراض أخرى؛ والاستفادة من الاستثمارات السابقة، وإطالة فترات عمل النُظم الحالية؛ وتحسين القدرات في مجال عملية اتخاذ القرار.

Country offices will also have quicker access to special-purpose funds managed centrally.
وستتمكن المكاتب القطرية أيضا من الوصول بمزيد من السرعة إلى صناديق اﻷغراض الخاصة المدارة مركزيا.

The quicker we get these fish, the faster we get to your ceremony.
الان كلما أسرعنا فى احضار هذه السمكة سنسرع فى الذهاب الى مراسمك