| Eventually there is no safety in looking away, seeking the quiet life by ignoring the struggles and oppression of others. | UN | وفي النهاية لم يعد هناك أمان في التماس مكان قصي والسعي إلى حياة هادئة بتجاهل الصراعات وجور الآخرين. |
| Alice emerson's husband said they live a quiet life. | Open Subtitles | زوج أليس إيمرسون قال إنهم عاشوا حياة هادئة |
| The lesson is clear: There can be no safety in looking away or seeking the quiet life by ignoring the hardship and oppression of others. | UN | والعبرة واضحة: لا يمكن التماس السلامة في إشاحة البصر، أو في السعي إلى حياة هادئة عن طريق تجاهل مشاق واضطهاد الآخرين. |
| After having sailed a perilous trip, I enjoyed again a quiet life. | Open Subtitles | بعد الإبحار برحلة مليئة بالمخاطر و الرجوع مرة اخرى استمتعت بحياة هادئة |
| I want to trust that you are just going to walk away from here and find that quiet life. | Open Subtitles | أود أن أعتقد عليك أن تكون قادرا سيرا على الأقدام وعلى نسيان كل شيء وتجدى أن حياة هادئة |
| Oh, God. I'd give anything for the quiet life. | Open Subtitles | إلاهي سأقدم أي شيء من أجل حياة هادئة |
| All signs point to them living a quiet life. | Open Subtitles | كلها اشارات على كونهما يعيشان حياة هادئة |
| And we live on the one place on earth we're guaranteed a quiet life. | Open Subtitles | ونعيش في المكان الوحيد على الأرض حيث نضمن حياة هادئة |
| I'll find an unsullied place to live a quiet life. | Open Subtitles | أنا سوف تجد مكانا الشوائب ليعيش حياة هادئة. |
| And we live on the one place on Earth we're guaranteed a quiet life. | Open Subtitles | ونعيش في المكان الوحيد على الأرض حيث نضمن حياة هادئة |
| I wish only to live a quiet life away from this world. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أتمناه ، هو أن أعيش حياة هادئة ، بعيدا عن كل هذا |
| Believe it or not, all I'm after is a quiet life. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة |
| Fortunately, he seems to be leading a quiet life. | Open Subtitles | لحسن الحظ ، يبدو أنه يعيش حياة هادئة |
| A second charge wouldn't be easy. A quiet life from here on. | Open Subtitles | الأدانة الثانية لن تكون سهلة, حياة هادئة من الآن فصاعدا |
| When I left Lembridge, I told Dr. Morton I was coming to London to spend a quiet life. | Open Subtitles | عندما غادرت لامبريدج, قلت لدكتور مورتون اننى ذاهب الى لندن لأقضى حياة هادئة |
| "The British, the Americans and the French were all for a quiet life. | Open Subtitles | عاشت القطاعات البريطانية والأمريكية والفرنسية حياة هادئة نسبيًا |
| This Old Ding song swept across the nation while another Old Ding led a quiet life, unnoticed. | Open Subtitles | أغنية "العجوز دينغ" هذه اكتسحتْ البلاد. ،بينما عجوز آخر اسمهُ دينغ يعيش حياة هادئة .غير مُلفتة للإنتباه |
| You want to live a quiet life. You said so in The Chronicle. | Open Subtitles | أنت ترغبين بحياة هادئة و قد سبق و أن قلتِ ذلك بالفعل |
| I hope they all move out, so I can have a quiet life. | Open Subtitles | أتمنّى أن يغادرن جميعهن، حتى أحظى بحياة هادئة. |
| Someday when I get back to that quiet life, | Open Subtitles | يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة |
| All I want's a quiet life where I drift around, catch up with my very protective daughter. | Open Subtitles | كل ما أريده هو حياه هادئه وأتواصل مع إبنتي المتحفظه جداً |
| quiet life for me from now on. | Open Subtitles | يا لها من حياة سأعيشها من الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 