| How about a drink in a nice quiet place, huh? | Open Subtitles | دعنا نتناول شراباً فى مكان هادئ هلا ذهبنا ؟ |
| In other instances, families may not understand what students need in order to succeed, for example, a quiet place to study. | UN | وفي حالات أخرى، قد لا تدرك الأسر ما يحتاج إليه الطلبة للنجاح، مثل مكان هادئ للدراسة. |
| - Just tell Penny that I went to find a quiet place and do some dope. | Open Subtitles | فقط أخبرى بيني، أننى ذهبت للعثور على مكان هادئ لتعاطى المخدرات. |
| Yeah, I just needed a quiet place to work. | Open Subtitles | نعم ، احتجتُ مكاناً هادئاً لأعمل فيه فحسب |
| I mean some dirt-floor basement bitch calls the quiet place,'cause that's not fuck psychotic. | Open Subtitles | أعنى طابق سفلى نتن العاهرة تسميه المكان الهادئ لأنى لست مريض نفسى |
| Now, to find a quiet place where our royal friends can take a nice long magical nap. | Open Subtitles | الآن , لنجد مكان هاديء لأصدقائنا الملكيين حتى ستمتعوا بغفوة سحرية لطيفة. |
| I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أجد مكانا هادئا لأنتهى من إعادة الكتابة هذه |
| There are a lot of eyes, so I brought you to a quiet place. | Open Subtitles | ،يوجد الكثير من الأعين .لذا أحضرتك إلى مكان هادئ |
| It's possible that he went to go find a quiet place. | Open Subtitles | و بالاعتماد على امكانيه انه يمكن ان يكون قد عثر على مكان هادئ للعمل |
| Take him to a quiet place and stab him right below the ribcage. | Open Subtitles | خذه إلى مكان هادئ و اطعنه تحت القفص الصدري تماماً |
| Means I need a quiet place where I can keep the girls locked up. | Open Subtitles | هذا يعني أني اريد مكان هادئ لأستطيع حبس الفتيات |
| All that is required is a quiet place close to the deceased, focused concentration, and a bit of patience. | Open Subtitles | كل ما يلزمنا هو مكان هادئ قريب من المتوفى وتركيز |
| Just a nice quiet place where we can talk. | Open Subtitles | نحن في مكان هادئ لطيف نستطيع التحدث فيه |
| A quiet place next to a lovely stream where I can watch things float by... someday. | Open Subtitles | مكان هادئ إلى جانب تيار جميل حيث أستطيع مشاهدة الأشياء تطفو يوما ما |
| I could also use a quiet place to read them. | Open Subtitles | أنا استطيع ايضا ان استخدم مكان هادئ لقرائتها |
| I just wanted to find a quiet place to tell you how grateful I am for all of this. | Open Subtitles | أردت فقط العثور على مكان هادئ ان اقول لكم عن مدى امتناننا أنا مع كل هذا. |
| Said he needed a quiet place to study away from the frat house. | Open Subtitles | قال أنّه يحتاج إلى مكان هادئ للدراسة بعيداً عن منزل الأخويّة. |
| So I got the idea to collect the fragments of its egg and put them in a quiet place. | Open Subtitles | حتى جاءتني فكرة جمع شظايا من البيضة ووضعها في مكان هادئ |
| I'll follow him until I find a quiet place to grab him. | Open Subtitles | سأتبعه حتى أجد مكاناً هادئاً لأخطفه |
| -Can you imagine why you were brought to such a quiet place today? | Open Subtitles | هل يمكنك معرفة سبب إحضاري لك إلى مثل هذا المكان الهادئ |
| I guess she was looking for a quiet place to rest. | Open Subtitles | أعتقد بأنها كانت تبحث عن مكان هاديء لكي ترتاح |
| The nurse just wanted a quiet place to lecture her on safe sex practises. | Open Subtitles | الممرضة أردت فقط مكانا هادئا لإلقاء محاضرة لها على الممارسات الجنسية المأمونة. |
| You have to sit her down and then give her time to digest the news in a quiet place where she feels safe and calm. | Open Subtitles | و يجب ان تعلما بالخبر بمكان هادئ لـ تحس افضل و تهدأ |
| Be good, or she'll take you to the quiet place. | Open Subtitles | كن مؤدباً أو سوف تأخذك لمكان هادئ |
| Find a quiet place where you can pretend that... things are simple. | Open Subtitles | أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة |
| Just got to close my eyes, clear my head, and find my quiet place. | Open Subtitles | يجب علي فقط إغلاق عينيّ وتصفية رأسي وأجد مكاني الهادئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 