"quit smoking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقلاع عن التدخين
• أقلعت عن التدخين
• أقلعتُ عن التدخين
• تقلع عن التدخين
• توقفت عن التدخين
• أقلع عن التدخين
• الاقلاع عن التدخين
• تركت التدخين
• اقلعت عن التدخين
• اترك التدخين
• ترك التدخين
• تتركي التدخين
• أقلعتِ عن التدخين
• التوقف عن التدخين
• تترك التدخين

The campaign offers help and support for people wishing to quit smoking.
وتوفر الحملة المساعدة والدعم للأشخاص الذين يرغبون في الإقلاع عن التدخين.

Women find it more difficult to quit smoking and their percentage among persons who have stopped smoking is lower than for men.
وتلقى النساء صعوبات أكبر في الإقلاع عن التدخين ونسبتهن من بين الذين أقلعوا عنه أقل مقارنة بنسبة الرجال.

I quit smoking for good. You quit for me?
وأريدك أن تعلمي أني أقلعت عن التدخين نهائيا

I quit smoking years ago. I've got too much excitement in my life.
لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي

You want to quit smoking, you arrogant prick? Do you?
أتريد أن تقلع عن التدخين أيها المتعجرف الحقير أتريد ذلك؟

Its only until i get my real estate license And I quit smoking by the way.
فقط إلى أن أحصل على رخصة عقاري، و بالمناسبة لقد توقفت عن التدخين

But I can't see how any shrink could ever get me to quit smoking.
ولكني لا أرى كيف لعالم نفساني سيجعلني أقلع عن التدخين.

He's convinced he won't be able to quit smoking. Says you agree.
انه مقتنع أنه لن يستطيع الاقلاع عن التدخين قال أنكِ وافقتيه

Sorry I lost my cool. I just quit smoking.
آسف لفقدي روعتي، أنا فقط لتوي تركت التدخين.

Telephone hotline to help quit smoking.
الخط الساخن الهاتفي للمساعدة في الإقلاع عن التدخين.

As a matter of fact, he was trying to quit smoking and that is what actually killed him.
كما انه في واقع الأمر كان يحاول الإقلاع عن التدخين وهذا ما قتله فعلا

You're only saying that'cause she's forcing you to quit smoking.
أنت تقول هذا لأنها تجبرك على الإقلاع عن التدخين.

It's early and I'm trying to quit smoking.
الوقت باكر وأنا احاول الإقلاع عن التدخين

Oh, I quit smoking during my fertility treatments.
أوه, أقلعت عن التدخين أثناء علاج الخصوبة.

Well, I finally quit smoking and I'm ready to go back to normal!
أقلعت عن التدخين أخيرا وأنا مستعد للعودة طبيعيا

I don't come out here since I quit smoking.
أنا لا أخرج إلى هنا منذ أن أقلعتُ عن التدخين

- Women who quit smoking by thirty are believed to avoid the earlier death risks associated with smoking, so you're probably not in any real danger yet.
المراة التي تقلع عن التدخين في الثلاثين يعتقد انها تتجنب خطر الموت المبكر المرتبط بالتدخين

Bet you wish you'd quit smoking now.
أراهن أنك تتمنى لو توقفت عن التدخين الآن

My dad quit smoking, and he's a little on edge.
والسبب لأن أبي أقلع عن التدخين وأنه عصبي بعض الشيء

You were supposed to help me quit smoking, not start touching my junk in public.
كان من المفترض ان تساعديني في الاقلاع عن التدخين ليس البدء في ملامسة جسدي في الاماكن العامة

Okay, I'm a little bit on edge because I quit smoking for my interview with the mayor, so just...
أنا متوترة قليلاً لأنني تركت التدخين منأجلمقابلتيمعالمحافظ،لذا..

God, I've quit smoking a hundred times. - Exactly.
يبدو انك اقلعت عن التدخين مائة مرة

I gotta quit smoking, or I won't make track next year.
يجب علي ان اترك التدخين او لن اصنع طريقًا السنة القادمة

It's a specific pointon your wristto help you quit smoking.
هو نقطه معينه في الرسغ لمساعدتك على ترك التدخين

Just like you're never going to quit smoking.
مثل أنك لن تتركي التدخين أبداً

You quit smoking years ago.
أنتِ أقلعتِ عن التدخين قبل سنوات

They told me I couldn't quit smoking.
أخبروني أنني لا أستطيع التوقف عن التدخين.

We nailed her right before she quit smoking.
لقد ضاجعناها قبل أن تترك التدخين.