"racist propaganda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعاية العنصرية
• والدعاية العنصرية
• للدعاية العنصرية
• الدعوات العنصرية
• بالدعاية العنصرية
• بث دعاية عنصرية
• دعائية عنصرية
• نشر الأفكار العنصرية

The formation of organizations of a racist nature that engage in racist propaganda is also prohibited by Act No. 54 on associations.
وكذلك فإن القانون 54 الخاص بتكوين الجمعيات يحظر تأسيس منظمات ذات طابع عنصري تعمل على ترويج الدعاية العنصرية.

A. The increase in racist propaganda on the Internet
ألف - انتشار الدعاية العنصرية على شبكة اﻹنترنت

Yet the existing international machinery was not adequate to extirpate racist propaganda.
إن الآليات الدولية القائمة لا تكفي لوقف الدعاية العنصرية.

The expansion of racist propaganda was also being pursued on the Internet, where there were anti-black, anti-Arab and anti-Semitic Web sites.
ويضاف إلى ذلك أن انتشار الدعاية العنصرية يتواصل على اﻹنترنت، حيث تظهر مواقع معادية للزنوج وللعرب وللسامية.

In this connection, the Committee draws attention to its general recommendations I, II, VII and XV, and emphasizes the preventive value of legislation expressly prohibiting racial discrimination and racist propaganda.
و في هذا الخصوص، تسترعي اللجنة الانتباه إلى توصياتها العامة الأولى والثانية والسابعة والخامسة عشرة، وتؤكد على القيمة الوقائية للتشريعات التي تمنع صراحة التمييز العنصري والدعاية العنصرية.

A distinction needed to be made between freedom of opinion and dissemination of racist propaganda and incitement to hatred.
وقال انه يلزم التمييز بين حرية الرأي ونشر الدعاية العنصرية والتحريض على الكراهية.

As stated above, all manifestations of racism such as racist propaganda or hate speech are constitutionally and legally forbidden.
ويحظر الدستور والقانون، كما سبق قوله، كافة مظاهر العنصرية مثل الدعاية العنصرية أو البيانات العدائية.

However, it was often difficult to draw the line between material published in exercise of the right to freedom of expression and racist propaganda.
ومع ذلك، فغالباً ما كان من الصعب التقريب بين المواد المنشورة عملاً بممارسة الحق في حرية التعبير وبين الدعاية العنصرية.

The Committee recommends that the State party include prohibition of racist propaganda, organizations and activities in its legislation and recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج حظر الدعاية العنصرية والمنظمات والأنشطة العنصرية في تشريعها، وأن تقر بأن المشاركة في مثل هذه الأنشطة أو هذه المنظمات جريمة يعاقب عليها القانون.

Worldwide information networks such as Internet were being increasingly used to spread racist propaganda.
ويجري باطراد استخدام شبكات معلومات عالمية، كاﻹنترنت مثلا، لنشر الدعاية العنصرية.

It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and are not prohibited.
ويلاحظ أيضا عدم الاعلان عن عدم مشروعية وعدم حظر المنظمات التي تستخدم الدعاية العنصرية للتحريض على التمييز العنصري.

She noted that the Internet had become the main means for disseminating racist propaganda.
وأشارت إلى أن اﻹنترنت قد أصبحت الوسيلة اﻷساسية لنشر الدعاية العنصرية.

Racial hatred had taken new forms and racist propaganda had found new channels of expression.
وقد اتخذت الكراهية العنصرية أشكالا جديدة ووجدت الدعاية العنصرية قنوات جديدة للتعبير.

There was also a need to establish an effective monitoring mechanism within the United Nations system to prevent the use of the Internet to disseminate racist propaganda.
ويلزم أيضا إنشاء آلية رصد فعالة في منظومة اﻷمم المتحدة لمنع استخدام شبكة الانترنت في نشر الدعاية العنصرية.

This racist propaganda, "Mein Kampf" psychobabble... he learned this nonsense, and he can unlearn it, too.
هذه الدعاية العنصرية لقد تعلم هذا الهراء وبإمكانه ان ينساه أيضاً

The Act on Responsibility for Electronic Bulletin Boards also counteracted agitation against a national or ethnic group and could be applied to racist propaganda.
ويناهض القانون المتعلق بالمسؤولية عن مراكز الرسائل الإلكترونية بدوره التحريض ضد مجموعة قومية أو إثنية ويمكن تطبيقه على الدعاية العنصرية.

Germany views the prosecution of crimes committed via racist propaganda on the Internet as a very important task.
وترى ألمانيا أن اتخاذ الإجراءات القضائية بالنسبة للجرائم التي تُرتكب عن طريق الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت هو عمل بالغ الأهمية.

He also stated that civil society organizations should contribute to educating society at large on the unacceptability of hate speech and racist propaganda.
كما قال إن منظمات المجتمع المدني ينبغي أن تثقف المجتمع ككل بمسألة رفض خطاب الكراهية والدعاية العنصرية.

The report also noted that racist propaganda on the Internet was increasing alarmingly.
ويشير التقرير أيضاً إلى التطور المزعج للدعاية العنصرية على الإنترنت.

36. racist propaganda is prohibited and any violation of this prohibition is punished, regardless of whether its perpetrators are individuals, bodies corporate, State institutions, public or local authorities or organs of the information media, since they are all subject to the authoritative provisions of the Constitution.
٦٣- إن خطر الدعوات العنصرية ومعاقبة فاعليها سواء كانوا أشخاصا طبيعيين، أو أشخاصا اعتياديين، مؤسسات الدولة، السلطات العامة والمحلية، أجهزة اﻹعلام، تخضع جميعها إلى سلطة الدستور.

He had also broached the question of racist propaganda on the Internet, as well as measures taken by Governments and members of civil society seeking to counter the expansion of racism.
كما عني بالدعاية العنصرية على الإنترنت وبالتدابير التي تتخذها الحكومات وأعضاء المجتمع المدني ممن يجتهدون في التصدي لاتساع نطاق العنصرية.

203. While noting that the definition of the crimes in sections 86a and 130 of the Criminal Code provides a basis for prosecuting crimes committed via racist propaganda on the Internet, the Committee remains concerned about reported incidents of hate speech, including racist propaganda on the Internet (art. 4 (a)).
203- وبينما تلاحظ اللجنة أن تعريف الجرائم الوارد في الفقرة (أ) من المادة 86 والمادة 130 من القانون الجنائي يتيح أساساً لملاحقة مقترفي الجرائم المرتكبة عن طريق بث دعاية عنصرية عبر الإنترنت، فإنها لا تزال قلقة إزاء الحوادث التي أوردتها التقارير عن الخطابات التي تحض على الكراهية، بما في ذلك الدعاية العنصرية عبر الإنترنت (المادة 4(أ)).

This cannot in any way be an adequate basis for the applicant's conclusion that Danish People's Party conducts a systematic racist propaganda campaign against Somalis in Denmark.
ولا يمكن اعتبار ذلك، بأي حال من الأحوال، أساساً كافياً لكي تستنج صاحبة الشكوى أن حزب الشعب الدانمركي يشن حملة دعائية عنصرية منهجية ضد الصوماليين في الدانمرك.

(c) Increase sensitization and awareness-raising campaigns against the dissemination of racist ideas and to prevent racially motivated offences including hate speech and racist propaganda on the Internet.
(ج) زيادة حملات التنبيه والتوعية ضد نشر الأفكار العنصرية لمنع الجرائم المرتكبة بدوافع عنصرية، بما فيها الخطاب الذي يحض على الكراهية والدعاية العنصرية عبر الإنترنت.