"rack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرف
• رف
• راك
• رفّ
• صدر
• حمالة
• الراك
• رفوف
• شماعة
• المخلعة
• ماعون
• الرفوف
• الرفّ
• الروك
• ثدي

I just took that steering lock off the rack.
أنا فقط أخذت هذا التوجيه قفل قبالة الرف.

A playpen in the bedroom, diapers on the towel rack....
مهد الطفل في غرفة النوم ،حفاضات علي منشفة الرف

And her monumental rack had nothing to do with it?
ولها رف ضخمة كان علي القيام به حيال ذلك؟

You got a whole rack of ties up there, Mike.
هل حصلت على رف كامل من العلاقات هناك، مايك.

Say rack does know, he won't tell you for nothing.
لنقل بأن راك يعرف إنه لن يخبرك بلا مقابل

So, anyway, while she was waiting, she was over by your card rack, and all of a sudden I heard a yelp.
على أية حال، كانت تنتظر بالقرب من رفّ بطاقاتكِ .. وفجأة سمعت صوتاً غريباً

If you're a 30 something woman in Manhattan and you're sexually active, it's inevitable that you'll rack up a certain number of partners.
إذا كنت امرأة 30 شيء في مانهاتن وأنت نشطة جنسيا، فلا مناص من أن سوف الرف حتى عدد معين من الشركاء.

So until we know why, my investigators and I are assuming full control of this "rack," effective immediately.
حتى نعرف لماذا، المحققين وأنا وأنا على افتراض السيطرة الكاملة من هذا "الرف"، فعالة على الفور.

Or they're straight off the rack and she's replacing the tags.
أو أنهم من الرف مباشرةً وقامت هي باستبدال العلامات.

No offense, but once you see one space in a rack, you've kind of seen them all.
اسف. لا اقصد الاهانه , لكن, عندما ترى فراغا فى الرف يبدو و كأنك رأيتهم جميعا

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

4x4 personal vehicle, spare tyre, basic spare set, winch, roof rack
مركبات فردية ذات الدفع الرباعي، عجلة غيار، حقيبة لوازم غيار أساسية، مرفاع تُرسي، رف الأمتعة

You think a bike rack would fit on this wall?
‫هل تعتقد أن رف دراجات ‫سيكون ملائما على هذا الحائط؟

The rack takes assault on its own very seriously.
راك تأخذ أمور القتل والعنف على أكبر قدر من الجدية

That was a political assassination, the rack doesn't do political.
راك لا تفعل أي شيء مرتبط بالسياسة, لا رشاوي ولا موقف محايد

It's gonna take me a few days to get all the receipts back, but I do have one receipt from rack's Hardware Store that is interesting.
سيستغرقني بضعة أيام لأستعيد كل الوصولات و لكني لدي وصل واحد من محل راك و هذا مثير للاهتمام

Put the audition list and the evaluation form in the file rack.
خذي لائحة تجارب الأداء والامتحان من رفّ الملفات

Well, I hope you'll enjoy being a nice, self-involved, lonely person with an incredible rack.
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق

You don't get many teachers with a rack like that.
إنّك لا تحظى بكثير من المعلمات .يرتدن حمالة صدر كهذه

Meanwhile, there's an exciting international man of mystery who wants to have coffee with you at the rack.
من جهةأخرى، هناك شخص دولي مثير يريد أن 'يشرب معك فنجان قهوى في مطعم 'الراك

No. I mean, look. He even put up the spice rack.
لا، إنه حتى قام بترتيب رفوف عبوات التوابل

First time there's been a better rack than mine in the apartment.
أول مرة يكون هناك شماعة ملابس أفضل من صدرى فى الشقة

Put to the rack, threatened with death, even an innocent girl might think herself a witch, and any man around her a Devil.
وضعت على المخلعة , وهددت بالموت حتى الفتاة البريئة ستعترف بأنها ساحرة وكل رجل حولها هو شيطان

- Double rack of ribs.
ماعون مزدوج من الأضلاع

Will you start rappelling down the sides of buildings or should I expect a personalized spice rack?
هل ستبدأين بالنزول على جوانب البناية؟ أم عليّ التوقع بأنك ستصنعين بعض الرفوف للتوابل؟

You've taken items from the candy rack and placed them on top, attempting to pass them off as sprinkles.
واضح أنك أخذت حلويات من الرفّ ووضعتها فوق الكعكة، في محاولة لتمريرها على أنها رشّات.

rack'n'roll is the only freedom we have.
الروك اند رول هو الحرية الوحيدة التي نملكها

She had more acting talent in one boob than most women have in their entire rack.
كان لديها مهارة تمثيل في ثدي واحد أكثر من صدر كامل عند معظم النساء