"radiator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبرد
• رادياتور
• مبرد
• المبرّد
• التدفئة
• المشعاع
• رادياتير
• مدفأة
• تدفئة
• المشع
• مشعاع
• تبريد
• الردياتير
• الرديتر
• الرادياتير

Gonna need some coolant and a new radiator hose.
ستعمل بحاجة الى بعض المبرد وخرطوم المبرد الجديد.

You respond to a domestic abuse call and find a starving child bound to a radiator.
يمكنك الرد على مكالمة الاعتداء المنزلي والعثور على طفل يتضور جوعا إلى المبرد.

radiator Springs, the glorious jewel strung on the necklace of Route 66, the mother road!
"رادياتور سبرينجس" الجوهرة المجيدة الحاصلة على قلادة الطريق 66 "أم الطرق"

Says the sports car's radiator hose was sabotaged.
قال أن مبرد السيارة الرياضية قد ثقب لقد خربت.

radiator's dropped again. I'm trying to fix it up more permanently.
المبرّد سقط من جديد، الآن أحاول أن أصلحه بشكل دائم

Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle.
وبعد ذلك بوقت قليل قام رجال الشرطة بفك يديه من أنابيب التدفئة وأوثقوهما بدراجة هوائية.

In winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm yet not so close as to cause perspiration.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

The bad news is your radiator is shot.
الأخبار السيئة أن رادياتير الشاحنة مثقوب

That's a cast-iron radiator, manufactured in 1890, and a wooden window frame from the same era.
إنها مدفأة بطراز حديدي صنعت عام 1890 وإطار نافذة خشبي من نفس العصر

I need to get him back and pop him on the radiator for a bit before I can give you a definitive answer.
أنا بحاجة للحصول عليه مرة أخرى والبوب له على المبرد قليلا قبل أن أستطيع أن أعطيك إجابة نهائية.

Okay, you've got a broken head gasket, three dead spark plugs, a busted radiator and no gas.
حسناً، لديك كسر في رأس المكينة وثلاث شمعات احتراق محترقة واللوح المبرد مكسور، ولا يوجد بنزين

You cut her pigtails off and threw them behind the radiator.
لقد قطعت ذيل حصانها وألقيت به خلف المبرد

I handcuffed you to this radiator pipe while I tried to, you know, reach my own decision whether to call the cops or if that would put you in jail.
لذا قمت بتقيدك بمكابل المبرد بينما أحاول ، تعرف الوصول إلى قراري سواء استدعاء الشرطة أو هذا سوف يضعك بالسجن

One point, I got up and starting beating the shit out of a radiator.
نقطة واحدة , لقد قمت و بدأت بضرب المبرد اللعين

There seems to be, like, something wrong with the radiator in her car.
يبدو أن هناك, مثل, شيء خاطيء مع المبرد, في سيارتها

Goodbye, radiator Springs, and goodbye, Bessie!
"إلى اللقاء, "رادياتور سبرينجس "وإلى اللقاء "بيسى

And I shall make sure he behaves normally because I shall hold his hand on the radiator until he does.
و سوف أتأكد من أنهُ يتصرف بشكلٍ طبيعي لأني سأبقي يدهُ على مبرد الهواء حتى يفعل

The hot water came from the same boiler that heated the radiator.
الماء الساخن خرج من نفس المرجل الذي يسخن المبرّد

Twenty-four hours later, I'm in Sacramento chained to a radiator... and she's trying to cut out my kidney.
وبعد 24 ساعة أنا في ساكرمنتو ومقيد إلى جهاز التدفئة وهي تحاول أن تقطعني لتخرج كليتي

That's your radiator hose. We can plug it up and refill it.
هذا هو خرطوم المشعاع نستطيع وصله وإعادة ملئه

You put alcohol in the radiator of the automobile to keep it from freezing, don't you?
تضع الكحول فى رادياتير السيارة حتى لا يتجمد أليس كذلك ؟

He had fallen out of the window of apartment No. 82 on the 10th floor of the same building at 9.40 a.m. In an attempt to escape his arrest by the police, he had connected several cables and had tied them to a radiator.
فقد وقع من نافذة الشقة رقم 82 الواقعة في الطابق العاشر من نفس العمارة في الساعة 40/9 صباحاً. ففي محاولة للإفلات من قبضة الشرطة، أوصل عدة أسلاك ببعضها بعضاً وربطها إلى مدفأة.

Martin was allegedly handcuffed to a radiator while Nedyalko was allegedly beaten twice by an officer in order to obtain a confession.
وزعم أنه تم قيد يدي مارتين إلى جهاز تدفئة بينما زعم أن رجل شرطة قد ضرب نديالكو مرتين للحصول منهما على شهادة.

That feeds the radiator. The intake for the engine is actually on the roof.
هذا يمد المشع بالتهوئة، أما مأخذ هواء المحرّك بالواقع على السطح.

Kalitsinsky was allegedly chained to a radiator, beaten and kicked, causing him to suffer a concussion and bruised ribs.
كما يزعم أن كاليتسنكسي ربط إلى مشعاع وتعرض للضرب والركل مما أسفر عن ارتجاج وكدوم في الضلوع.

It has one, two, three, four, five radiator grilles.
هذه تملك واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة قضبان تبريد

Not good, the radiator is concerned.
ليست جيدة الردياتير أصيب ببعض الطلقات

It won't make it. The radiator and the battery are screwed.
لن توصلنا، الرديتر و البطارية خربانيين

I have a small problem with the radiator...
لدي مشكلة صغيرة مع الرادياتير..