"rained" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمطرت
• تمطر
• المطر
• امطرت
• تُمطر
• أمطر
• الأمطار
• هطلت
• وأمطرت
• أمطرتَ
• أمطرتْ
• أمطرَ
• انهمرت

- I don't see any blood. - Well, it rained last night.
أنا لا أشاهد أي دماء حسنآ ، لقد أمطرت ليلة أمس

It rained hard for a good few hours last night.
لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

Hey, it rained 40 days and 40 nights without stoppin'
اهلا, لقد أمطرت 40 يوما و40 ليلة بدون توقف

The funniest time was when it rained off and on
وكانت أفضل مرّة عندما كانت السماء تمطر وتتوقّف باستمرار

It never rained on the night of a Larrabee party.
لم تمطر السماء أبداً فى أمسيات حفلات عائلة لاريبى

You know, I don't think it's rained here since you left.
لا اعتقد ان المطر قد هطل منذ رحيلك من هنا

why after 11 pm? - Last night around 11 it rained.
لماذا بعد 11مساء لقد امطرت ليله امس تقريبا فى 11مساء

If anyone asks, let's not tell them it rained the whole time.
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

No,it got rained out, so she just went and got yogurt.
كلا ، لقد أمطرت ، لذا ذهبت وتناولت الحليب بالزبادي

I suspect that this is going to be a rather eventful morning, not only because it rained last night, but because we have so many colleagues leaving.
وأشك أن هذا الصباح سيكون حافلاً بعض الشيء بالأحداث، لا لأن السماء أمطرت في الليلة الماضية فحسب، بل لأن زملاء كثيرين جداً سيرحلون أيضاً.

There was very little blood at the scene, but it rained and the ground was porous.
كان هنالك دم قليل جداً في الموقع ولكنها أمطرت والأرض كانت جافة

It's rained since; washed everything away.
لقد أمطرت منذ ذلك الوقت لذا قامت بغسل كل شئ

My buddies and I were gonna do'em on a camping trip, but then we got rained out...
كنت سأتعاطاه مع أصدقائي في رحلة تخييم، لكن أمطرت علينا حينها،

I was praying for rain but it hasn't rained.
لقد انتظرت لفترة طويلة،آمل وآمل ولكنها لن تمطر

I just would hate to do all the work and find out it never rained.
انا فقط اكره ان اقوم بعمل كل ذلك واكتشف بعدها انها لم تمطر

We couldn't run the jumping course when it rained so...
..لم يمكننا استخدام مضمار القفز عندما تمطر لذا

I am sorry it rained. We have not light enough inside.
أنا آسف بشأن المطر ليس لدينا اغطية بما يكفي للمطر

The detainees interviewed by the delegation complained that it was very hot in the cells and, when it rained, water ran into the cell.
وأشتكى المحتجزون الذين أجرى الوفد معهم مقابلات من أن الزنزانات كانت شديدة الحرارة وأن الماء كان يتساقط عليهم منها حين ينزل المطر.

You don't know if it rained or snowed on November 5, do you?
انت لا تعرف ان كانت الدنيا قد امطرت او نزل الثلج فى الخامس من نوفمبر اليس كذلك ؟

It's rained all winter. It's only just stopped raining.
أنها تُمطر طوال الشتاء، لقد توقفت الأمطار للتو.

Check this out, on the same day that it rained rose petals.
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

rained the night before, but that day the sun was out.
هطلت أمطار الليلة السابقة ولكن ذلك اليوم كانت الشمس مشرقة

All this caught fire and just rained down all over the place.
كل هذا اشتعلت فيها النيران وأمطرت للتو الى اسفل في كل مكان

And then it rained.
وبعد ذلك أمطرتَ.

It rained last night.
لقد أمطرتْ السّماء اللّيلة الماضية.

Then the Lord rained down fire and brimstone, turning their cities to ashes and condemning them to destruction."
بعد ذلك اللورد أمطرَ بـ النارِ والكبريتِ، ليَحول مُدنُهم إلى رمادِ ويُدينُهم على الدمارِ."

They rained down on the early Earth for 300 million years.
انهمرت على الأرض البدائية لثلاثمئة مليون عام