"ramzi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رمزي
• رامزي
• رمزى
• ورمزي

The sentencing of El-Motassadeq, for instance, was based, inter alia, on financial investigations which proved that transfers had been made by Ramzi Binalshibh.
فقد استند في إدانة المصدق على سبيل المثال، في جملة أمور، على تحقيقات مالية أثبتت إجراء تحويلات بواسطة رمزي بن الشيبة.

Mr. Ramzi Binalshibh was captured in Pakistan and flown to Thailand;
وقد ألقي القبض على السيد رمزي في باكستان ثم رُحّل إلى تايلند؛

Some of the key suspects recently arrested are Ramzi bin al-Shibh, Abd al-Rahim al-Nashiri and Imam Samudra.
ومن الأمثلة على الوجوه البارزة التي تم اعتقالها مؤخرا رمزي بن الشيبه وعبد الرحيم الناشري وإمام سامودرا.

During his stay in the United States, he got to know the accused Ramzi Ahmad Yusif, who recruited and convinced him to participate in the World Trade Center bombing in 1993.
وأثناء وجوده في الولايات المتحدة، تعرّف على المتهم رمزي أحمد يوسف، الذي جنَّده للعمل معه وأقنعه بالاشتراك في تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993.

We got a better fix on the bomb that killed Ramzi while he was arming it.
لدينا حلٌ أفضل للقنبلة التي قتلت رامزي بينما كان يُسلحها

A previously unknown group calling itself the Ramzi Nahra Shahid Group claimed responsibility for the attack, although evidence suggests the involvement of the terrorist organization Hizbullah.
وتبنَّت مجموعة لم تكن معروفة من قبل أطلقت على نفسها مجموعة الشهيد رمزي نهرا المسؤولية عن هذا الهجوم رغم أن الأدلة تشير إلى تورط منظمة حزب الله الإرهابية.

Collaborating with the Israeli enemy and providing it with information on security personnel and Hizbullah officials; providing enemy intelligence agencies with detailed information about Ramzi Nahra, thereby facilitating his assassination.
التعامل مع العدو الإسرائيلي وإعطائه معلومات عن شخصيات أمنية ومسؤولين في حزب الله وتزويد مخابرات العدو بمعلومات دقيقة عن رمزي نهرا مما سهل اغتياله نهرا

After searching for him, the Iraqi authorities arrested him on 3 April 1994, interviewed him and he admitted that he had links with the perpetrators of the World Trade Center bombing, particularly with Ramzi Ahmad Yusif.
وبعد أن بحثت عنه ألقت القبض عليه في 3 نيسان/أبريل 1994، واحتجزته للتحقيق معه، حيث اعترف بوجود صلات له مع القائمين بتفجير مركز التجارة الدولي، وخصوصا رمزي أحمد يوسف.

Ramzi bin alShibh (Yemeni), captured in Karachi, Pakistan, on 11 September 2002
رمزي بن الشيبة (يمني)، قُبض عليه في كراتشي، بباكستان، في 11 أيلول/سبتمبر 2002

Hassan bin Attash, a Saudiborn Yemeni, was 17 years old when he was seized in Karachi on 11 September 2002 with Ramzi bin alShibh.
حسن بن عطاش، وهو مواطن يمني وُلد في السعودية، وكان عمره 17 عاماً عندما أُلقي عليه القبض في كاراتشي في 11 أيلول/سبتمبر 2002 مع رمزي بن الشيبة.

Mr. Ramzy Ezeldin Ramzi Egypt
السيد رمزي عز الدين رمزي مصر

The reason for the annulment was that Mr. El Motassadeq's conviction was based to a decisive extent on the testimony of the witness Ramzi Binalshibh, received from the United States, but neither the witness himself, who was in secret United States custody, nor any documentation from United States interrogation had been made available for the proceedings.
وكان سبب الإلغاء هو استناد إدانة السيد المتصدق بدرجة قاطعة إلى شهادة الشاهد رمزي بن الشيبة التي وردت من الولايات المتحدة، ولكن لم يكن متاحا أمام الإجراءات لا الشاهد نفسه، الذي كان قيد التحفظ السري في الولايات المتحدة، ولا أية وثائق ناتجة عن الاستجواب الذي أجرته الولايات المتحدة.

Okay, so Qaseem Ramzi, he comes over to the island, he rents a place in the middle of nowhere, he tries to build a bomb.
حسنا،(قاسم رمزي)يأتي إلى الجزيرة يستأجر منزلا في مكانٍ مجهول كان يُحاول أن يصنع قنبلة

If Al Safi and Ramzi are here on O'ahu, you can be pretty sure that Farooq can't be far away.
(الصافي) و (رمزي) (موجودين هنا في (واهو من المُأكَّدِ أنهم غير بعيدين من هنا

Hashim was a friend of Ramzi Yousef. You have each other in the nineties in Iran met.
(حازم) صديقٌ لـ(رمزي يوسف) لقد تقابلت أنت وهو في (ايران) في التسعينات

Germany has supplied the necessary information about the accused persons it has submitted for inclusion in the List (Said BAHAJI, Ramzi Mohamed Abdullah BINALSHIBH, Mounir EL MOTASSADEQ and Zakarya ESSABAR).
ووفرت ألمانيا أيضا المعلومات الضرورية بشأن المتهمين الآخرين الذين تقدمت بأسمائهم لإضافتهم إلى القائمة (سعيد بهاجي، رمزي محمد عبد الله بن الشيبه، منير المتصدق، زكريا الصبار).

- BINALSHIBH, Ramzi Mohamed Abdullah (a.k.a. BINALSHEIDAH, Ramzi Mohamed Abdullah; a.k.a. BIN AL SHIBH, Ramzi ; a.k.a. OMAR, Ramzi Mohamed Abdellah)
- بن شيبه، رمزي محمد عبد الله (يعرف أيضا باسم BINALSHEIDAH, Ramzi Mohamed Abdullah; a.ka. BIN ALSHIBH, Ramzi a.ka.OMAR, Ramzi Mohamed Abdellah)

14. Ramzi Tayseer Al-Bahtini
14 - رمزي تيسير البهتيني

6. Ramzi Shideh Hasaballah
6 - رمزي شحدة حسب الله

I need you to get me all the intel on Ramzi you can, okay?
أريد منك أن تأتيني بجميع البيانات الممكنة حول (رامزي)،طيّب؟

That strategy sure didn't work for uncle Ramzi.
(تلك الإستراتيجية لن تعمل مع العم ( رمزى

These individuals are: Gulbuddin Hekmatyar, Ramzi bin al-Shibh, Khalid Shaikh Mohammed, Suleiman Abu Ghaith and Said Bahaji.
وهؤلاء الأفراد هم: قلب الدين حكمتيار ورمزي بن الشيبه وخالد شيخ محمد وسليمان أبو غيث وسيد بهاجي.