"ran away from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هربت من
• هرب من
• هربتُ من
• هربتِ من
• هربتي من
• فرّ من
• هربت منها
• هربنا من
• وهربت من
• هَربَ مِنْ
• تهرّب منها
• هربا من

Caleb, she was 14 when she ran away from home.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

It sounds terribly childish, but I ran away from home.
سيبدو وكأنه تصرف صبياني سيء ولكنني هربت من المنزل

She ran away from home at 17, and she was arrested--
لقد هربت من المنزل بعمر 17 و لقد تم توقيفها

And... that crazy kid JP ran away from the sanatorium on Mt.
و.. الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

During one of his visits, the Special Rapporteur met with a migrant woman who ran away from an abusive husband, and he then proceeded to cancel her residence permit.
وقد التقى المقرر الخاص خلال إحدى زياراته بمهاجرة هربت من زوجها الذي يعتدي عليها والذي قام بعد ذلك بإلغاء تصريح إقامتها.

I ran away from home when I was 16.
لقد هربت من المنزل عندما كنت في 16من عمري

She ran away from home when she was 16 and, yeah, to become a ballerina.
هربت من منزلها عندما كان عمرها ستة عشر عاما من أجل أن تصبح راقصة باليه

She ran away from the Ambrose Home for wayward children on her tenth birthday.
هربت من منزل أمبروز للأطفال الضالين عند عيد ميلادها العاشر

And I just ran away from my wedding to be with a man who's married to someone else.
وانا تواً هربت من يوم زفافي لكي أكون مع رجلٍ قد تزوج شخصاً آخر غيري.

I ran away from home because I didn't want to use your money.
هربت من المنزل لأنني لم أرد إستعمال مالكِ

I think that you ran away from God when your Parents got divorced and you haven't found your way back.
ل تعتقد أنك هربت من الله عندما حصلت على والديك طلق... وكان لديك... لا العثور على طريق العودة.

23 years old, originally from Tampa, ran away from her foster home when she was 16 years old.
عمرها 23 عاما,أصلها من تامبا هربت من منزل الوصاية عندما كان عمرها 16 عاما

- You ran away from school again?
لا تهتم وجدتها هل هربت من المدرسة مجدداً؟

Stop taunting my cousin just because he ran away from a fight.
توقفوا عن السخرية من إبن عمي لمجرد أنه هرب من قتال

Some were abandoned and others ran away from domestic abuse.
ومنهم من هجره أهله ومنهم من هرب من عائلته فرارا من الأذى الذي يتعرض له على يد أفرادها.

But seriously, that son who ran away from home, that son's name must be Heo Joon Jae.
لكن بجدية ، ذلك الأبن الذي هرب من المنزل ذلك الأسم للأبن لابد أن يكون هيو جون جاي

I ran away from home as fast as my feet could carry me.
لكنني قد هربتُ من المنزل بأسرع ما يُمكنني.

Beth, you ran away from everything you could do in your life.
بيث" انت هربتِ من كل شيء يمكن ان تفعليه في حياتك

I know you ran away from home when you were 16 years old. Why?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

Iwasnotacarelessdrifter, justa tinyoldboy , who ran away from home.
لم أكن تائه مهمل .. مجرد فتى صغير، فرّ من المنزل

Those things I ran away from I still want, just at the right time with the right guy.
هذه الأشياء التي هربت منها لازلت أريدها، لكن في الوقت المناسب ومع الشاب المناسب.

Do you remember the time you ran away from day camp?
هل تذكر عندما هربنا من مخيم الصف السادس؟

Well, your teenager just stole a car, a gun, and ran away from home.
ما فعلته مراهقتك أنها سرقت سيارة ومسدس وهربت من المنزل.

This man ran away from his post.
هذا الرجلِ هَربَ مِنْ عمله

Michael had a chance to be a father, and he ran away from it.
مايكل حصل على فرصة أن يكون أبًا ، لكنّه تهرّب منها

They're just two rich kids who ran away from home.
إنهما مجرد طفلان غنيان هربا من المنزل