"ran the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدير
• فحصت
• أدار
• أدارَ
• بحثت عن
• أدرت
• أجريت فحص
• تحريت عن
• تحققنا من
• أدارت
• أدرتُ
• أجريتُ
• وتحققت من
• ادار
• لقد بحثنا عن

Probably married to the guy that ran the town gas station.
ربما تزوجت إلى رجل الذي يدير محطة غاز في المدينة.

You were here when he ran the place,weren't you?
كنت هنا عندما كان يدير المكان، أليس كذلك؟

ran the bite mark that doc photographed through the ir filter.
فحصت علامة الحظة التي صورها الطبيب عبر مصفي الأشعة الحمراء

He ran the Tripoli Peace Accords last year, among other things.
لقد أدار اتفاقيات سلام طرابلس في السنة الماضية, إضافة لعدة اشياء أخرى

Now, after you ran the red light, the street camera didn't pick you up at the next intersection.
الآن، بعد أن أدارَ الضوءَ الأحمرَ، آلة تصوير الشارعَ لَمْ تُلتقطْك في التقاطعِ القادمِ.

I assume you ran the name Of whoever rented the unit.
أفترض انك بحثت عن سوابق أيا كان من استاجر الوحدة

The Christian Democrats, led by De Gasperi, ran the government.
وكان الحزب الديمقراطي المسيحي بقيادة دي غاسبري، يدير الحكومة

When he ran the brothel, he stunk of pussy.
عندما كان يدير الكرخانة، كان يفوح بأبو دراس

One week, the guy who ran the place, he got greedy,
في احد الاسابيع الرجل الذي يدير المكان اصابه الجشع

Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot.
آبى فحصت الحمض النووى من ضمادات كولينز وحصلت على تطابق

Just ran the plate through the DMV.
للتو فحصت لوحة التسجيل في مصلحة المركبات

Mr. Openshaw ran the company which manufactured them.
السيد أوبنشو أدار الشركة المصنعة لتلك الألعاب

But Jimmy ran the table that night, and Cal left in a hurry.
لكن جيمي أدار الطاولة تلك الليلة، و كال غادر على عجالة

For a few years,we ran the store together.
لمدّة بِضْع سَنَواتِ، نحن أدارَ المخزنُ سوية.

Yeah, I ran the prints through the system, but they're smudged.
أجل، لقد بحثت عن البصمة في النظام ولكنها ملطخة.

I ran the whole transaction through a randomized cryptographic extension at the protocol level, then through a two-tiered secure laundry service
أدرت الصفقة كاملة خلال إمتدادت تشفير عشوائية .في مستوي النظام

I know the finger belongs to Gary West. I ran the print.
أعلم أن هذا إصبع "غاري ويست"، لقد أجريت فحص البصمة.

So I ran the DNA through AFDIL.
لقد تحريت عن الحمض النووي عبر قاعدة البيانات

We ran the address the killer entered into it.
لقد تحققنا من العنوان الذي بحث عنه القاتل

Obviously, it would be able to afford more operations if it ran the existing ones more economically.
وبديهي أنها ستتمكن من تحمل أعباء المزيد من العمليات، اذا أدارت العمليات القائمة بطريقة أكثر اقتصادا.

I ran the sword through her myself as she mewled for peace.
أدرتُ السيفَ خلالها نفسي كما بَكتْ للسلامِ.

I ran the video footage through facial recognition.
أجريتُ مقطع الفيديو من خلال التعرف على الوجه

I caught the plates, ran the I.D. It was stolen.
لقطت الأرقام, وتحققت من الهوية لقد كانت مسروقة

The old bastard who ran the nitwit farm.
الوغد العجوز الذي ادار عيادة المغفليين 437 00: 13: 36,428

Well, we ran the DNA. And we got a hit.
حسنا,لقد بحثنا عن الحمض النووى وحصلنا على تطابق