"rang" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رن
• رنّ
• اتصلت
• دق
• قرعت
• إتصلت
• إتصل
• يرن
• يدق
• طلبتني
• رانج
• دَقَّ
• رانغ
• دقّ
• أتصلت

My ears rang out like the whole world was screaming at once.
رن أذني بها مثل العالم كله كان يصرخ في آن واحد.

It collapsed at exactly 0600 as the reveille bell rang.
وانهار في تمام الساعة 0600 كما رن جرس إنهاض.

And that night at 1 o'clock in the morning the phone rang,
وبتلك الليلة في الساعة الـ 1 صباحًا رنّ الهاتف،

She rang me at the shop, and asked me if she could bring a friend from work.
اتصلت بي في الاستوديو وسألتني إن كان من الممكن أن تحضر معها صديق من العمل

Who rang the second bell while you were answering Mr. Ratchett's?
من دق الجرس الثانى بينما كنت تجيب مستر راتشيت ؟

Germany was jubilant. Church bells rang out. A national holiday was declared.
كانت ألمانيا مبتهجة ، قرعت الكنائس أجراسها وأُعلن اليوم عيداً وطنياً

When I rang you a month ago, I must admit, I had my doubts.
عندما إتصلت بك قبل شهر لابد أن أعترف لقد كانت لدي شكوكي

You know, a couple days ago, the phone rang.
كما تعلمون، قبل بضعة أيام، رن جرس الهاتف.

I was just about to have dinner when the phone rang.
كنت على وشك أن أتناول العشاء عندما رن جرس الهاتف

When the phone rang, I had a foreboding of disaster.
، حينما رن جرس الهاتف إنتابني شعور بوجود مُصيبة

Has that phone ever rang with a complaint about me?
هل هذا التليفون رن ابداْ حول مشكلة معى ؟

But someone's phone rang when we came to this hotel.
لكن رن هاتف شخص ما عندما وصلنا الى الفندق

Was Tuesday night like any other when that phone rang.
كان ذلك في ليلة ثلاثاء عادية عندما رن الهاتف

First I got a letter, then the phone rang and someone played back the 911 call.
أولاً وصلتني رسالة ، بعدها رنّ الهاتف . و أحدهم أسمعني الإتصال بالطوارئ

And today, when we were in lockup, it rang.
لذا فهو ينتظر رنين الهاتف. واليوم، عندما كنا محتجزين، رنّ الهاتف.

My ex-wife rang this morning, wanted to know what I'd done.
‫زوجتي السابقة اتصلت صباح اليوم ‫أرادت أن تعرف ماقمت به

After I called the police, I rang up the Herpetological Society.
بعد أن اتصلت بالشرطة، اتصلت بجمعية الزواحف والبرمائيات.

When Pokrepkin rang at the door and Mr. Chakirov opened it, Pokrepkin tried to knock him out with a punch, but without success.
وعندما دق بوكريبكن باب شقة السيد شاكروف وفتح هذا الأخير الباب، حاول بوكريبكن طرحه أرضاً بلكمه، دون أن يفلح.

Go on. Why don't you tell Nancy what you rang for?
هيا يا عزيزتى, أخبرى نانسى لِم قرعت لها الجرس ؟

Her friend's mom rang to say you stole off her kid!
والدة صديقتها إتصلت لكي تخبرني بأنك سرقت إبنتها

I thought I should stop when her assistant rang.
ظننت أنه علي أن أقف عندما إتصل مساعدها

His phone rang every day from that moment on, but he did not answer.
وكان هاتفه يرن يومياً منذ ذلك اليوم ولكنه لم يكن يجيب.

He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.
كان يدق أجراس الكنيسة، يمسح الأرض، و يعمل بالمطبخ.

You rang, boss?
هل طلبتني أيها الرئيس؟

Lance's brother rang me last night. He said he might have something for me.
-لقد اتصل بي أخو رانج بالأمس قال إنه قد يجيد لي فرصة عمل

During the course of which, my cell phone rang repeatedly.
أثناء الفصلِ الذي منه، دَقَّ هاتفي الخلوي مراراً وتكراراً.

There'll be a meeting for Ah Ri rang.
سيكون هناك اجتماع من اجل الاه ري رانغ

As soon as the thief pressed the button the alarm rang and the police came there.
وبمجرد أن ضغط الّلص الزر.. دقّ الإنذار و حضرت الشرطة

I just rang the organizers. There is no concert.
لقد أتصلت بالمنظمين للتو لا يوجد هناك حفل