"ransom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفدية
• فدية
• للفدية
• رانسوم
• بفدية
• فديه
• لفدية
• كفدية
• الفديه
• الفديات
• بالفدية
• للفديه
• فديةِ
• فديته
• وفدية

Allegations of illegal fishing and toxic dumping do not justify the capture of merchant ships and seamen for ransom.
ومزاعم الصيد غير المشروع والتخلص من النفايات السامة لا تبرر اختطاف السفن التجارية والبحارة من أجل الفدية.

It is estimated that, since the beginning of 2008, between 25 and 30 million United States dollars has been paid in ransom to pirates.
ويقدر أنه منذ بداية عام 2008، دفع للقراصنة على سبيل الفدية ما بين 25 و 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Argentina indicated that kidnappings for ransom were carried out by ordinary criminals with a degree of organization and logistics.
فأشارت الأرجنتين الى عمليات الاختطاف من أجل الفدية يقوم بها مجرمون عاديون يتمتعون بقدر من التنظيم واللوجستيات.

This vessel, carrying approximately 100 passengers and cargo, was released two days later after ransom money had been paid.
وأُطلق سراح هذه السفينة، التي كانت تحمل حوالي 100 راكب وبضائع، بعد ذلك بيومين عقب دفع فدية.

Children and women, as well as prominent businessmen, are reported to be the prime targets for ransom.
وذُكر أن الأطفال والنساء ورجال الأعمال البارزين كانوا هم المستهدفين في المقام الأول طلبا للفدية.

When you heard the ransom amount was $20 million.
عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

And if the disease is degenerative, it would speak to the increasing urgency of the ransom demands.
و أذا كان المرض في مرحلة الأنتكاسة فأن هذا سيؤدي الى الحاجة الملحة لمطالب الفدية

And my father here, he refused to pay the ransom.
اهدئي يا عزيزتي و أبي هنا يرفض دفع الفدية

Hard to believe first-timers would know there was ransom insurance.
من الصعب لتصديق المبتدئين يعرفون أن هناك تأمين الفدية

They've requested that we put the ransom in Wayne's sports bag.
لقد طلبوا أن نضع الفدية في حقيبة ألعاب ويين الرياضية

After killing their captive and ruining their chances of collecting a ransom the Costellos stuffed Ms. Schilling's body into the refrigerator.
بعد أن قتلوا أسيرتهم و أفسدوا على نفسهم فرصة الحصول على الفدية قام الأخوة كاستيللو بحشر جثتها داخل الثلاجة

No one sees the victim taken, the ransom demand is made using an altered voice, a time limit is given.
لم يراه أحد عندما يخطف الضحية و عندما يطلب الفدية يستخدم جهاز لتعديل الصوت و يعطي مهلة محددة

I can't get the ransom together, not in time.
لا أستطيع جمع مال الفدية ليس بالوقت المحدد

Lastly, he took note of the proposal to conduct a study into the payment of ransom to terrorist groups.
وقال في ختام بيانه إنه أحاط علماً بالاقتراح الداعي إلى إجراء دراسة عن دفع فدية للجماعات الإرهابية.

He saved his life only by paying a sizeable ransom in dollars.
ولم ينج من الموت إلا بعد أن دفع فدية كبيرة بالدولارات.

UNOMIG has been assured that no ransom was paid.
وتم التأكيد لبعثة المراقبين أنه لم تدفع فدية.

The resurgence of brutal kidnappings for ransom is a worrisome development.
ويعد ظهور حالات الاختطاف العنيف طلبا للفدية مجددا تطوراً مزعجاً.

Some sheik's horse is next to us. Regal ransom.
أحد جياد الشيخ بالقرب منا ، ريقال رانسوم

They agreed upon today, and to a ransom of £500 on top.
لقد وافقوا على اليوم، بفدية مقدارها 500 جنيه على أقصى تقدير

You should ask for a ransom as well, since you'll be trading two for one.
يجب ان تطلب فديه ايضاً بما انك ستقايض اثنين بواحد

Neither peace nor development should be held to ransom.
فلا السلام ولا التنمية ينبغي وضعهما رهينة لفدية.

The kidnappers demanded $100,000 in ransom for the release of the aid worker.
وطلب المختطفون مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار كفدية من أجل إطلاق سراح موظف المعونة.

The ransom's not paid, we light you on fire.
ولا يتم دفع الفديه فنقوم بإشعال النار بك

Her firm does work for a company called Trask Security that arranges ransom deliveries in Latin America, and now they're in Afghanistan, too.
وعملها تسليم الفديات في أمريكا اللاتينية وهم الآن في أفغانستان أيضاً

FARC's repeated hostage-taking and ransom demands have gone unpunished.
كما أن عمليات القوات المسلحة الثورية في أخذ الرهائن والمطالبة بالفدية بقيت دون عقاب.

We should capture those stores, hold them both to ransom.
يجب علينا الاستيلاء على تلك المخازن, نمسك الاثنين للفديه.

Temple, wejust got a ransom demand from your dead terrorist.
المعبد، نحن فقط أصبحنَا مطلب فديةِ مِنْ إرهابيكَ الميتِ.

The intention behind the abduction is extortion or forcing another person to pay ransom;
`4` إذا كان القصد من الخطف ابتزاز أموال المخطوف أو إرغام الغير على دفع فديته عنها؛

I got a kidnap and ransom situation at the airport,south end,hangar 18.
حصلت على خطف وفدية الوضع في المطار، والطرف الجنوبي، حظيرة 18.