"rare thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء نادر
• شئ نادر

It's a rare thing to know someone that well and to bear witness to so much in someone's life.
إنه شيء نادر أن تعرف شخصاً ما لهذه الدرجة وأن تشهد على الكثير في حياة شخص ما

We did it because we loved each other very much, and that's a rare thing.
فعلنا ذلك لأننا أحب بعضها البعض كثيرا و هذا شيء نادر الحدوث

But a mind like yours on the O line, now that's a rare thing.
لكن عقل مثل عقلك في خط الجهوم شيء نادر حالياً

Not a rare thing in girls who have no family.
ليس شئ نادر للفتيات الذين ليس لديهم عائلات.

Especially since joy is a very rare thing when it comes to me.
بما أن البهجة شئ نادر للغاية حينما يتعلق الأمر بي

A rare thing, Miss Price, but Kitty is quite right.
شيء نادر , وملكة جمال الأسعار , لكن كيتي محق تماما.

It's a rare thing for me, but-- well, I had a mind to see the Queen's Golden Jubilee.
...هو شيء نادر بالنسبة لي ، لكن حسناً ، كان عندي عقل لرؤية يوبيل الملكة الذهبي

That's a damn rare thing these days.
أعرف, لكنه فخور بمدينته هذا شيء نادر هذه الأيام

You know, it allows me to decide my own life... and it's a very rare thing for a woman here.
فهي تسمح لي بتقرير مصيري وهذا شيء نادر لامرأة هنا

A very rare thing, in such a world.
و هو شيء نادر الحدوث في هذا العالم

And I think that that's a very rare thing in this world.
وأظن أن هذا شيء نادر جداً في عالمنا هذا

- It's a rare thing. - Especially in my family.
ـ هو شيء نادر ـ خصوصاً في عائلتي

It's a rare thing to find in Seattle, believe me.
هو a شيء نادر للإيجاد في سياتل، إعتقدْني. أليس كذلك؟

True friendship is a rare thing.
الصداقة الحقيقية شيء نادر

That's a rare thing nowadays.
هذا شيء نادر في أيامنا هذه

What you have here, what Athar has provided you, is a very rare thing... but we have a lot to offer too.
الذي عِنْدَكَ هنا، الذي Athar زوّدَك، a شيء نادر جداً... لَكنَّنا عِنْدَنا الكثير للعَرْض أيضاً.

Freedom is a rare thing in these parts.
الحرية شيء نادر في هذ العالم

Now it's a rare thing.
الآن هو a شيء نادر.

It is a rare thing, and I was lucky to have been touched by it.
هذا شئ نادر ، وكنت محظوظاً انني إرتبطتُ بها

Victoria is that rare thing - a Venetian virgin.
(فيكتوريا) عذراء من البندقية، و هو شئ نادر

That is a rare thing. I should like to see it myself.
هذا شئ نادر أود أن أراه بنفسي