Territory controlled by Rassemblement congolais pour la démocratie | UN | الإقليم الخاضع لسيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
Territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie | UN | الأراضي التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
In territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie and the Mouvement de libération du Congo | UN | باء - في الأراضي التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو |
B. In territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) and the Mouvement de Libération du Congo (MLC) | UN | في الأراضي التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
All members of the Political Council of the Rassemblement congolais pour la démocratie | UN | جميع أعضاء المجلس السياسي للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
The European Union acknowledges with contentment that the signing of the Lusaka Agreement has been completed by the signatures of the Rassemblement congolais pour la démocratie. | UN | يسلﱢم الاتحاد اﻷوروبي عن قناعة بأن توقيع اتفاق لوساكا قد اكتمل بتوقيعات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية. |
B. In territory controlled by Rassemblement congolais pour la démocratie and | UN | في اﻹقليم الذي يسيطر عليه التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو |
B. By Rassemblement congolais pour la démocratie forces | UN | من جانب قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
Officials of the Rassemblement congolais pour la démocratie with whom the Special Rapporteur met | UN | سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
In territory controlled by the authorities of the Rassemblement congolais pour la démocratie | UN | في اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
authorities of the Rassemblement congolais pour la démocratie 46 | UN | الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية 50 |
It had previously been agreed that a delegation from the office should be allowed to operate in Goma, the headquarters of the Congolese Rally For Democracy (Rassemblement congolais pour la démocratie - RCD). | UN | واتفق قبل ذلك على السماح لوفد من المفوضية بالعمل في غوما، مقر التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية. |
Political parties are banned, except the RCD (Rassemblement congolais pour la démocratie). | UN | والأحزاب السياسية محظورة ما عدا التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية. |
Territories under the control of the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) | UN | الأراضي الواقعة تحت سيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
The Centre also assisted the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD-Goma) to destroy its stockpiles of mines in Kisangani. | UN | وساعد المركز أيضا بمساعدة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية على تدمير مخزوناته من الألغام في كيسانغاني. |
7. On 3 September, I met with representatives of civil society and with the leadership of the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) in Kisangani. | UN | 7 - وفي 3 أيلول/سبتمبر، التقيت بممثلي المجتمع المدني وبقادة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية في كيسانغاني. |
III. Officials of the Rassemblement congolais pour la démocratie with whom the Special Rapporteur met 43 | UN | الثالث - سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التي التقاها المقرر الخاص 47 |
III. Officials of the Rassemblement congolais pour la démocratie with whom the Special Rapporteur met | UN | الثالث - سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التي التقاها المقرر الخاص |
V. Other institutions, churches, judges, public organizations, non-governmental organizations and political parties met in territory controlled by the authorities of the Rassemblement congolais pour la démocratie | UN | المؤسسات والكنائس وشخصيات القضاة ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية واﻷحزاب السياسية اﻷخرى التي جرى التقاؤها في اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
A. Conflict between the Government and the Rassemblement congolais pour la démocratie 9. Tension between the Congolese armed forces and the forces of RCD remains high. | UN | 9 - لا يزال التوتر قائما بين القوات المسلحة الكونغولية والقوات التابعة للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية. |
5. Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD)-Kisangani/ML | UN | 5 - التجمع الوطني من أجل الديمقراطية - كيسنغاني (ML) |