"raviga" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريفيجا
• رافيجا

Erlich, stop. Come on. Erlich, we've got to get to Raviga.
إرليك), توقف) (بحقك, علينا ان نذهب لـ(ريفيجا

Raviga decided to officially fund Pied Piper Series A Round at $5 million at a $50 million valuation.
ريفيجا) قررت رسميا) (تمويل (المزمار ب 5 ملايين, بتقييم 50 مليونا

Richard, if I didn't vote to remove you, then Laurie would've adjourned the meeting, replaced my seat on the board with someone else at Raviga, and then they would've voted to remove you.
ريتشارد), لو لم اصوت لعزلك) لوري) كانت لتؤجل الاجتماع) و تبدل مقعدي في مجلس الادارة (بشخص اخر في (ريفيجا

It signifies that at Raviga, we ask the big, hairy questions.
فى "رافيجا" نحن نسأل الاسئله المشعره الكبيره

My shares don't transfer to Raviga until the next board meeting.
حصتى لم تنتقل إلى (رافيجا حتى إجتماع مجلس الاداره القادم

We still have $150,000 of Raviga's money left.
لا يزال لدينا 150،000 $ من أموال "رافيجا".

I mean, if you want to stop by Raviga, it's on the way to Flutterbeam.
(إذا أردت أن تتوقف عند (ريفيجا "فهي بالطريق لـ"فلتربيم

Between Peter dying and Raviga maybe being gone,
بين وفاة (بيتر) و احتمالية انتهاء (ريفيجا)

She needs Pied Piper to keep Raviga afloat, Richard.
تريد الحفاظ على (المزمار) لتبقى (ريفيجا) على قدميها, (ريتشارد)

We'll go with Raviga if you guys do 10 million at a 50 million valuation, not 20 at 100.
سنكون مع (ريفيجا) اذا قدمتم 10 مليون بتقييم 50 مليون و ليس 20 على 100

We at Raviga are out of the business of funding Pied Piper, at least while the Hooli lawsuit remains unresolved.
نحن في (ريفيجا) سننسحب من تمويل (المزمار) على الأقل, طالما كانت دعوة (هولي) لا تزال دون حل

Things are just really different at Raviga, and I had nothing to do with the decision.
الأمور إختلفت حقا في (ريفيجا) و ليس لي أي علاقة بالقرار

So both Raviga and Coleman Blair Partners passed
اذا كلا من (ريفيجا) و شركاء (كولمان بلير) رفضوا

And yet Raviga, Coleman Blair Partners, and Wood Opal Fund have all passed.
و مع ذلك (ريفيجا) , شركاء (كولمان بلير) و تمويل (وود اوبل) جميعهم رفضوا

So we searched your name on PitchBook, and that SeeFood app you got funded at Raviga popped up.
-لذلك بحثنا عن اسمك على "بيتش بوك ". و ظهر ذلك التطبيق "سي فود" الذي حصلت على تمويله من "رافيجا".

I have spoken to our top IPs and lined up enough of them in order to leave Raviga and start a new firm.
لقد تحدثت مع شُركائنا الكِبار و إتفقت مع عدد منهم لترك "رافيجا" و بدأ شركة جديدة.

Richard, I am on thin ice as it is at Raviga. No.
(ريتشارد)، أنا في موقف حساس في "رافيجا".

- To SeeFood... and to a full-expensed meal on Raviga's tab, and to you, Ed Chen, who pulled the wool over Laurie Bream's eyes and got us two-hundo-thou sight unseen.
نخب "سي فود". و نخب وجبة كاملة على حساب "رافيجا"، و نخبك، (إيد تشين)، الذي خدع (لوري بريم).

Ed Chen has been making moves behind your back with the other partners to try and force you out of Raviga.
(إيد تشين) يقوم بخطوات من ورائك مع الشركاء الآخرين محاولين إخراجك من "رافيجا".

Well, you know, that's actually kind of fitting, because I'm on my way to Raviga right now to meet with a PR person to tell me exactly what to say to a reporter and how to say it.
لأننى فى طريقى ل(رافيجا) الان لأقابل شخص خبير بالعلاقات الشخصيه ليخبرنى تحديداً ما سأقول لصحفى و كيف سأقوله

And as Raviga controls three of the board seats,
وبما ان (رافيجا) تسيطر على 3 مقاعد من مجلس الاداره