"raw materials and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد الخام
• المواد اﻷولية
• والمواد الخام
• للمواد الخام
• بالمواد الخام
• مواد أولية
• مواد خام

Calcination of raw materials and fuels with naturally occurring mercury impurities
:: تكليس المواد الخام والأوقدة مع ظهور شوائب زئبق طبيعياً

Added to that are the risks stemming from the competition for access to raw materials and energy, the diversion of technologies for aggressive purposes, and climate change.
وإلى جانب ذلك، هناك المخاطر الناجمة عن التنافس على المواد الخام والطاقة وعن تحويل التكنولوجيات لاستعمالها لأغراض عدوانية و، بطبيعة الحال، عن تغير المناخ.

Recycling has received a large boost in the last few years from price increases for raw materials and energy.
وقد حظيت إعادة التدوير بدفعة كبيرة في السنوات القليلة الماضية نتيجة زيادة أسعار المواد الخام والطاقة.

Distorted agricultural policies had created enormous disparities in the prices of raw materials and foodstuffs.
والاختلالات في السياسات الزراعية أوجدت تباينات كبيرة بين أسعار المواد اﻷولية والمواد الغذائية.

The basic resources that human society needs are water, food, clean air, shelter, energy, raw materials and living space.
والموارد الأساسية التي يحتاج اليها المجتمع البشري هي الماء والهواء النظيف والمأوى والطاقة والمواد الخام ومكان للعيش.

If, as a consequence, a cooling of Chinese domestic activity occurs, this will likely lead to a lower level of imports of raw materials and commodities.
وإذا ما حدث فتور في النشاط المحلي الصيني نتيجة لذلك فسوف يؤدي على الأرجح إلى تراجع مستوى الصادرات من المواد الخام والسلع الأساسية.

The latter have benefited from credit schemes, providing easy access to raw materials and creating market for their products.
وقد استفادت الفئة الأخيرة من النساء من خطط الائتمان التي تتيح سهولة الحصول على المواد الخام وإيجاد أسواق لبيع منتجاتهن.

The safeguards system was the instrument by which Romania accepted IAEA control over all nuclear raw materials and special fissionable materials.
ونظام الضمانات هو الصك الذي قبلت رومانيا به تحكم الوكالة الدولية بجميع المواد الخام النووية والمواد الانشطارية الخاصة.

The development and trade impact of export taxes on exporters, importers, producers of raw materials and downstream industries are different and require analysis.
وتختلف الآثار الإنمائية والتجارية لرسوم التصدير بالنسبة للمصدرين والمنتجين ومنتجي المواد الخام وصناعات التجهيز النهائي، وينبغي إجراء تحليل في هذا الشأن.

Inventories of raw materials and finished products are also rising dangerously.
كما أن مخزونات المواد الخام والمنتجات النهائية متزايدة أيضاً بشكل خطير.

The latter exported raw materials and imported manufactured goods, a situation that was detrimental to the development of industry in those countries.
فالبلدان النامية تصدر المواد الخام وتستورد السلع المصنعة، وهذا حال ضار بتطور الصناعة في هذه البلدان.

Suppliers provided raw materials and packaging.
ويوفر الموردون المواد الخام وخدمات التعبئة.

Yugoslavia was among its main markets and many of its industrial plants were dependent on imports from Yugoslavia of raw materials and production components.
ولقد كانت يوغوسلافيا من بين أسواقها الرئيسية وكان الكثير من منشآتها الصناعية يعتمد على الواردات من المواد الخام وعناصر الإنتاج مــن يوغوسلافيا.

Author of more than 30 papers on raw materials and mineral resources
ألَّف أكثر من 30 بحثا عن المواد الخام والموارد المعدنية

27. Measures to reduce consumption of raw materials and products that generate mercury releases might include:
يمكن أن تشمل التدابير اللازمة للحد من استهلاك المواد الخام والمنتجات التي تسفر عن إطلاقات زئبقية ما يلي:

Comparatively cheap raw materials and low wages made Tajikistan attractive to foreign enterprises.
إذ إن المواد الخام الرخيصة نسبيا والرواتب المنخفضة جعلت طاجيكستان بلدا يجتذب الشركات الأجنبية.

25. Because of the sensitivity of the raw materials and the finished product, safety is of great importance in explosives manufacture.
٢٥ - تكتسي السلامة أهمية بالغة في تصنيع المتفجرات وذلك بسبب الحساسية التي تتسم بها المواد اﻷولية والمنتجات النهائية.

The resulting losses will combine with the penalties that African countries already suffer in the sphere of raw materials and terms of trade.
وستضاف هذه الخسائر إلى الصعوبات التي تعاني منها البلدان اﻹفريقية فعلا في ميدان المواد اﻷولية ومعدلات التبادل التجاري.

Other sectors include enhanced health care, forest products, raw materials and gems and jewellery.
أمّا القطاعات الأخرى فتشمل تعزيز الرعاية الصحية ومنتجات الغابات والمواد الخام والأحجار الكريمة والمجوهرات.

Within Europe we will discourage the inefficient use of scarce raw materials and energy.
ونحن فـــي أوروبا لا نشــجع الاستخدام غير الرشيد للمواد الخام النادرة والطاقة.

There is a need to create institutional capability in the rural housing sector with reference to designing of houses, supply of raw materials and construction.
وهناك حاجة لبناء قدرة مؤسسية في قطاع الإسكان الريفي فيما يتعلق بتصميم المنازل والإمداد بالمواد الخام والتشييد.

This is a reversal of the situation of two decades ago, when only 20 per cent of developing countries' exports of goods were manufactured and 80 per cent of exports where raw materials and agricultural commodities.
وهذا عكس ما كان عليه الأمر منذ عقدين حيث لم يكن سوى 20 في المائة من صادراتها يتألف من سلع مصنعة وكان 80 في المائة من الصادرات مواد أولية وسلع زراعية.

Sometimes, this involves the acquisition of raw materials and their subsequent manufacture and sale.
فأحيانا يشمل ذلك احتياز مواد خام ثم تصنيعها وبيعها فيما بعد.