"raw state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You saw that I was in a raw state, and you stayed to see me through it.
رأيت أن كنت في حالة الخام و وبقي لك لرؤيتي من خلال ذلك.

Cotton, wood and other commodities, for the most part in a raw state or only slightly processed, are the other major product categories imported from LDCs by developing countries as a whole.
ويمثل القطن والأخشاب وسلع أساسية أخرى خام في معظمها أو مجهزة تجهيزاً بسيطاً فئات المنتجات الرئيسية الأخرى التي تستوردها البلدان النامية ككل من أقل البلدان نمواً.

21. There is normally a large reduction in the amount of data from its raw state to a published graphic.
٢١ - وفي العادة يصغر حجم البيانات كثيرا عندما تُنقل من شكلها اﻷصلي إلى شكل الرسوم المنشورة.

In their raw state, the average tariff on forestry products is 6.1 per cent, but in their more processed form, it rises to 10.2 per cent in the case of cork, wood and paper products, and to 18.3 per cent in the case of wooden furniture.
فمتوسط التعريفات المفروضة على منتجات الحراجة، في حالتها الخام، يبلغ 6.1 في المائة، ولكنه يرتفع في حالة تجهيزها إلى 10.2 في المائة في حالة منتجات الفلّين والخشب والورق، وإلى 18.3 في المائة في حالة الأثاث الخشبي().

The size of the forest elephant population is estimated to have declined by around 62 per cent between 2002 and 2011. The number of elephants killed in Africa is in the range of 20,000 - 25,000 per year out of a total population of 420,000 - 650,000. Poached African ivory in its raw state may represent an end-user street value in Asia of an estimated $150 million to $188 million per year. This is in addition to ivory from Asian sources.
ويقدر أن حجم أعداد الأفيال في الغابات قد تناقص بنحو 62 في المائة في الفترة ما بين 2002 و2011.() ويبلغ عدد الأفيال التي تقتل في أفريقيا سنوياً ما بين 000 20 إلى 000 25 من ما مجموعه 000 420 إلى 000 650 فيلاً.() وقد يمثل قيمة العاج الأفريقي الخام من الصيد الجائر في السوق لدى المستهلك النهائي في آسيا بما يقدر بـــ 150 إلى 188 مليون دولار في السنة، هذا بالإضافة إلى العاج من المصادر الآسيوية الأخرى.