"نيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raw

This is a raw log made of mushrooms and soaked walnuts.
هذا طعام نيء يصنع من الفطر ومكسرات عين الجمل المنقوعة

Picking off vampires two at a time, eating'em raw, right off the bone...
يقضي على إثنان من مصاصي الدماء في الوقت نفسه , وأكلهم نيء .. من العظام

Oh, um, I was bringing in some beef tips, but I don't think they're gonna taste that good raw, so we can do some pimento cheese sandwiches...
كنت سأحضر اللحم البقري لكن مذاقه سيء وهو نيء لذلك سأحضر سندويتشات جبن الفلفل الحلو

My ex never let me order anything raw without giving me a lecture about the dangers of E. coli.
طليقتي لم تسمح لي بطلب اي شيء نيء بدون ان تعطيني محاضرة عن بكتيريا الايكولاي

Well, when she's not in bed or worrying about absolutely everything, she's eating raw brains.
عندما لاتكون في السرير او قلقه عن كل شيء انها تأكل مخ نيء

IT'S TOMATO JUICE, raw EGG AND A LITTLE BACON GREASE...
انه عصير الطماطم و بيض نيء و القليل من الشحوم

If she can eat 1 pound of our client's fine, farm-fresh pork product, raw... there'll be a moratorium on wagering in the office.
إذا استطاعت أكل رطل من أحد منتجات عملائنا الممتازين من لحم الخنزير الطازج و هو نيء

Sir, give me that damn phone... or I'm gonna rip your liver out and eat it raw.
سيّدي, اعطني ذله الهاتف اللعين أو سأقتلع كبدك وآكله نيء

Then run to the Rite Aid, get me a bag of raw cashews, a bar of free-trade dark chocolate, and three postcards with the Hollywood sign on them.
واذهبي إلى "رايت إيد" واجلبي كيس كاجو نيء ولوح من الشوكولاتة الداكنة و3 بطاقات بريدية عليها شعار "هوليوود".

That's why they call it raw. The raw food movement?
(لهذا يطلقون عليه (راو = نيء حركة الطعام النيء؟

"Bravest man I ever saw, the first to eat an oyster raw."
اشجع رجل رأينه أول من يأكل المحار نيء

Would you clean a sink with a piece of raw meat?
هلّا نظفت المغسلة بقطعة لحم نيء ؟

Two-day drive from the nearest ocean and you're eating raw fish.
إستغرق الأمر يومان لجلب هذا السمك من المحيط المجاور، وتأكلين السمك وهو نيء!

- Bring any raw meat? - Yeah, one of the burgers was rare.
ـ فلتذهب وتأتي بلحم نيء

I just wanted to let you know that Marjorie is a raw food vegan and she's turned me into one.
(أردت أن أخبرك وحسب أن (مارجري إنها نباتية وتتناول الطعام نيء وقد جعلتني مثلها

So, in other words, raw vegetables.
إذاً بكلمات أخرى, خضار نيء

My mother never ate anything raw.
أمي لم تأكل قط أي شيء نيء

I feel better now. It's that raw fish odor.
شكراً هذه رائحة سمك نيء

Just bring me a bowl of raw hamburger.
فقط إحضري لي صحن هامبرجر نيء

You feed her raw fish?
هل تطعمها سمك نيء‏؟