"read every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرأت كل
• قراءة كل
• أقرأ كل
• اقرأ كل
• تقرأ كل
• قرأت كلّ
• قرأتُ كل
• لقراءة كل
• قرات كل

- Yeah, you read every damn science fiiction book I did.
أجل، لقد قرأت كل رواية خيال علمي مثلما فعلت أنا.

I read every incident and action report he's ever logged, and he would have done the exact same thing as me in that situation.
لقد قرأت كل حادثة وواقعة قام بالتبليغ عنها وكان ليفعل ذات الشيء الذي قد أفعله إذا كان مكاني

By 20, I'd read every book on it.
. مع بلوغ العشرين ، كنت قد قرأت كل كتاب عنه

I tried to read every book about the White House I could.
حاولت قراءة كل الكتاب الموجودة عن البيت الأبيض

And I expect to read every single detail from every single date.
تماما و أنا أتوقع أن أقرأ كل تفصيل عن كل موعد

That's not right. Why wouldn't I read every single page?
هذا ليس صحيحا و ولما لا اقرأ كل الصفحات؟

Until you've read every scrap of data on every test we've run, you touch nothing.
حتى تقرأ كل البيانات عن جميع الاختبارات التي قمنا بها، لن تلمس شيئا.

At four. she had read every magazine in the house.
في سن الرابعة، قرأت كلّ المجلات التي في المنزل.

I have watched or read every graduation address ever written and compiled all the best advice into one speech, and then I read it out loud.
لقد شاهدتُ أو قرأتُ كل نصّ تخرج مكتوبٍ وجمعتُ كلّ ذلك في خطابٍ واحدٍ، ومِن ثمّ قرأتُه بصوتٍ عالٍ.

If you care to read every law in the New Testament, you won't find anywhere that it's forbidden to marry.
إذا كنت تهتمي لقراءة كل القانون في العهد الجديد، فلن تجدي في أي مكان أي شئ يحظر الزواج.

read every issue back in high school. Man.
قرأت كل جزء من قبل فى المدرسة الثانوية يا رجل

You read every one of those case files, didn't you?
لقد قرأت كل هذه الملفات ، أليس كذلك ؟

I've read every Hindu textbook there is on mythology and spirits and demigods and nothing.
قرأت كل كتاب هندوسي عن الأساطير والأرواح وأنصاف الآلهة ولا نتيجة

I may have read every chapter twice, but I didn't really hear it until now.
لقد قرأت كل فصل مرتين، لكني لم أسمعه حقًا حتى الآن

I made sure I read every file on my targets, cover to cover.
حرصتُ على قرأت كل ملفات هدفي من الغطاء الى الغطاء

I've read every expert on poker, and watched Jennifer Tilly's DVD.
لقد قرأت كل خبرات البوكر "و شاهدت اسطوانات "جينيفر تيللي

I read every textbook from cover to cover before the semester started.
إني قرأت كل كتاب قلبًا وقالبًا قبل بدء العام الدراسيّ.

Oh, I did my research, read every e-mail you sent, every document you wrote.
أوه، أنا فعلت بحثي، قراءة كل البريد الإلكتروني التي أرسلتها، كل وثيقة كتبت.

I make you read every article in that magazine.
أجبرك على قراءة كل مقالة في تلك المجلة،

I read every word. In fact, when are you gonna stage that opera?
أقرأ كل كلمة، في الواقع متى ستؤدي عرض الأوبرا ذاك؟

I'm gonna sit in my favourite chair and read every page.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Mr. Lincoln, do you... usually read every paper?
سيد لينكولن، هل أنت تقرأ كل الجريدة عادة؟

I've read every spell book in my possession.
قرأت كلّ تعويذة بحوزتي وجرّبت كلّ جرعة في خزنتي

I've read every book you've written and seen every movie based on your work, my favorite being "The Invisible Man"...
لقد قرأتُ كل كتاب كتبته و شاهدت كل فيلم مبني على عملك فيلمي المفضل هو "الرجل المختفي"..

How many times have I read every scrap and scribble that's in it?
كم مرة سنحت لي الفرصة لقراءة كل جزئية فيه , ولكنني تردتت في ذلك

I read every word that he wrote at St. Augustine's, and, French prostitutes aside, he never let his emotions muck around with his decisions.
قرات كل كلمة كتبها وباستثناء تلك المومس الفرنسية هو لم يدع العاطفة تؤثر على قراره اطلاقا