"read your book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرأت كتابك
• أقرأ كتابك
• قراءة كتابك
• قرأت كتابكِ
• قرأ كتابك
• قرات كتابك
• بقراءة كتابك
• قرأتُ كتابك
• قرأنا كتابك

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

So I read your book, if you can call it that.
لذا قرأت كتابك إذا استطعت ان تطلق عليه هذا الإسم

I just read your book in the library, both volumes.
أنا فقط قرأت كتابك في المكتبة، كل المجلدات.

Mommy, I want to read your book. When you're older, Mr. Sweetface.
أمي، أريد أن أقرأ كتابك - عندما تكبر أيها السيد اللطيف -

Mind explosion! Mr. Todd, I have read your book five times.
عقلي سينفجر سيد تود لقد قراءة كتابك خمسة مرات

- I come out against them. - That's right. Yes, I read your book.
أنني أقوم بمقاومتها هذا صحيح أجل ، لقد قرأت كتابكِ

I read your book as a teenager, I've never forgotten the end.
قرأت كتابك عندما كنت مراهقة ولم أنسى النهاية

I read your book five times. And you're a very good writer, so I understand perfectly.
لقد قرأت كتابك خمس مرات وأنتِ كاتبة جيدة جداً لذا أنا أفهمك تماماً

'Cause as I recall, I read your book and did edits on it. So I guess that makes me a dick now.
لأن على ما اعتقد أنني قرأت كتابك وعدلت عليه، فهذا يجعلني أحمق الآن

First one in, last one out. Oorah. So, I read your book.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

I read your book 52 times that month... and I finally realized what I wanted to do with my life.
قرأت كتابك 52 مره هذا الشهر وأخيراً أدركت ما الذى كنت أريد أن أفعله فى حياتى

Don't worry. I read your book. I'm not a suicide risk.
لا تقلق فقدت قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار

I read your book yesterday. Subject changer.
قرأت كتابك ليلة البارحة .. تغيير في الموضوع -

I've read your book like 900 times... and I'm not just saying this... it's totally changed my life!
قرأت كتابك حوالي 900 مرة وانا لا اقول الا ذلك فقط... لقد غير حياتي كلياً

Hate to burst your bubble, Dream Boy, but I read your book.
أكره أن أطفح فقاعاتك ولكنى قرأت كتابك

Would you let me read your book sometime?
هل ستدعني أقرأ كتابك في وقت ما؟

No, I did not read your book, I was angry with you.
كلا، لم أقرأ كتابك لقد كنت غاضبٌ منكِ

Maybe you should let dad read your book before you submit it to publishers.
ربما يجب أن تسمح أبي قراءة كتابك قبل تقديمها للناشرين

So when can I read your book?
إذاً ، متى يمكنني قراءة كتابك ؟

He probably even read your book, if he could find it.
من المحتمل أنه قد قرأ كتابك إذا كان بإستطاعته أن يجده

I was flying to New York on the red-eye, couldn't sleep, so I read your book instead.
كنت متوجها الى "نيويورك"عند طلوع الفجر, لم استطع النوم, لذا بدلا من ذلك قرات كتابك

We'd love to read your book, especially if it means getting you back.
سوف نكون مسرورين بقراءة كتابك خصوصاً اذا كان مهم لإرجاعك شكراً لك جزيلاً

I read your book... "No One Home..."
قرأتُ كتابك .. "لا أحد بالبيت"

Reinaldo, I don't mean to be presumptuous, but we've read your book.
(رينالدو)أنا لا أتعمد أن أفرِض عليك شيئاً ولكننا قد قرأنا كتابك.