"reaffirming the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذ تعيد تأكيد
• وإذ تؤكد من جديد
• وإذ يعيد تأكيد
• وإذ يؤكد من جديد
• إذ تعيد تأكيد
• إذ تؤكد من جديد
• وإذ تؤكد مجددا
• وإذ يؤكد مجددا
• إذ يعيد تأكيد
• إذ يؤكد من جديد
• إعادة تأكيد
• وإذ تعيد التأكيد على
• إعادة التأكيد على
• وإذ يؤكد مجدداً
• التأكيد مجددا على

reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, and welcoming the increased commitment of States members of the Committee,
وإذ تعيد تأكيد استصواب مواصلة اللجنة العلمية أعمالها، وإذ ترحب بما تبديه الدول الأعضاء في اللجنة من التزام متزايد،

reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and for the international community,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة إلى الدول الساحلية والمجتمع الدولي،

reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة تعزيز مبادئ وقواعد القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وضمان احترامها،

reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية أعمالها،

reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq,
وإذ يعيد تأكيد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،

reaffirming the national unity, territorial integrity and inviolability and independence of Cambodia,
وإذ يؤكد من جديد الوحدة الوطنية والسلامة اﻹقليمية والاستقلال السياسي لكمبوديا،

reaffirming the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،

reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and for the international community,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

reaffirming the importance of increasing efforts to address that imbalance,
وإذ تعيد تأكيد أهمية مضاعفة الجهود لمعالجة ذلك الاختلال،

reaffirming the importance of the independence of the human rights treaty bodies,
وإذ تعيد تأكيد أهمية استقلال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان،

reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة،

reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
إذ تعيد تأكيد أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع،

reaffirming the resolutions of its tenth emergency special session and the necessity of full implementation of those resolutions,
إذ تؤكد من جديد القرارات المتخذة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وضرورة التنفيذ الكامل لتلك القرارات،

reaffirming the renewed and reinforced commitments made by Member States for achieving Millennium Development Goal 5,
وإذ تؤكد مجددا قيام الدول الأعضاء بتجديد التزاماتها وتعزيزها لبلوغ الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية،

reaffirming the rights of mankind to a dignified life enjoying a healthy environment, free of pollution as a basic human and sacred right;
وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة كريمة يتمتع فيها ببيئة صحية خالية من التلوث كحق أساسي وإنساني مقدس،

reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments,
إذ يعيد تأكيد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وصكوك حقوق الإنسان الدولية ذات الصلة،

reaffirming the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
إذ يؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

The view was expressed that a new framework was not needed - reaffirming the commitments made under human rights instruments would suffice.
وثمة من رأى أنه لا حاجة لإطار جديد معتبرين أنه يكفي إعادة تأكيد الالتزامات التي قُطِعت بموجب صكوك حقوق الإنسان.

reaffirming the important role of the Advisory Committee in the budgetary process,
وإذ تعيد التأكيد على أهمية دور اللجنة الاستشارية في عملية الميزانية،

Our theme this year is reaffirming the central role of the United Nations in global governance.
إن موضوعنا هذا العام هو إعادة التأكيد على الدور المحوري الذي تلعبه الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية.

reaffirming the Millennium Development Goals, including Goal 7, on ensuring environmental sustainability,
وإذ يؤكد مجدداً على الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك الهدف 7 بشأن ضمان الاستدامة البيئية،

This was a milestone in reaffirming the collective commitment of the international community to combat the common threat of terrorism.
وكان هذا معلما بارزا في التأكيد مجددا على الالتزام الجماعي للمجتمع الدولي نحو مكافحة التهديد المشترك للإرهاب.