"realize what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدرك ما
• أدرك ما
• تدرك ماذا
• تدركين ما
• ندرك ما
• يدركون ما
• مدرك لما
• تحقيق ما
• تُدركُ ما
• تدركي ما
• تدركين ماذا
• تدركون ما
• تدركى ما
• أدرك كم
• أدركت ما

And if I wouldn't buy him, do you realize what that means?
و إذا لم أقم بشرائه هل تدرك ما يعنى ذلك ؟

I just want to make sure you realize what could happen.
أود فقط التأكد من أنك تدرك ما يمكن أن يحدث.

I didn't realize what I had, and so I let her go.
لم أدرك ما الذي كان لديَّ لذلك تخليت عنها

Do you realize what happens if you're convicted of a felony? !
هل تدرك ماذا سيحصل لك إن أُدِنتَ بجناية ؟

You do realize what your husband does for a living, don't you?
انتِ تدركين ما الذي يعمل به زوجكِ , أليس كذلك ؟

His dignity and compassion in the face of seemingly overwhelming challenges have made people realize what an individual and what humankind as a whole can achieve.
إن كرامته وتعاطفه في مواجهة تحديات تبدو هائلة جعلت الناس تدرك ما يمكن أن يحققه الفرد والبشر أجمعون.

If we are to mobilize the people of the world in that global fight, we will need to make sure that they realize what is really at stake.
وإذا أردنا أن نعبئ شعوب العالم في ذلك الكفاح العالمي، فعلينا أن نتأكد من أنها تدرك ما هو الشيء الذي يتعرض فعلا للخطر.

She's been slumming it with you for so long, she doesn't realize what's out there.
كانت تتسكع معك لفترة طويلة لم تدرك ما بالخارج

Well, that sounds pretty neat until you realize what you're giving up.
حسنا، يبدو هذا متقننا قليلا إلى أن تدرك ما أنت تتخلى عنه

Maybe you didn't realize what that means, how dirty and dark it is behind the curtain of power, the level of sins and the sacrifices committed in your name!
وقلنا أيضًا لا مزيد من الكذب ربما لم تدرك ما يعنيه هذا كم أن المكان مظلم وقذر خلف ستارة القوة

Oh, so you're finally starting to realize what's going on in here.
أوه، لذلك أنت أخيرا بدأت تدرك ما يجري هنا.

The more I hear you talk, the more I realize what a miracle I am.
كلما كنت أسمع الحديث، أكثر وأنا أدرك ما معجزة أنا.

When I think about those stories and how I didn't realize what was missing from them not even tears, rivers of shame come out of my eyes.
عندما أفكر حول تلك القصص وكيف لم أكن أدرك ما كان في عداد المفقودين منهم ولا حتى الدموع، الأنهار العار

And even though I stayed married for possibly the craziest reason anyone has ever stayed married, it didn't take me long to realize what my dad was talking about.
على الرغم من أنني بقيت متزوجاً وذلك للسبب, المحتل أن يكون الأكثر جنوناً لإبقاء شخصين متزوجين لم يأخذ مني وقت لكي أدرك ما كان يعني أبي

Do you realize what you did today? Hmm? - Yeah, yeah, it was stupid.
هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ

Do you realize what your father would put us through if he found out?
هل تدركين ما سيعرضنا أبوك له إذا عرف بالأمر؟

For God's sake, Joshua, do you realize what you're getting yourself into?
في سبيل الله، جوشوا، هل ندرك ما كنت تحصل في نفسك؟

Because the powerful may have knowledge, but they don't realize what it takes to be more powerful than anyone else.
لأنّ الأقوياء يجب أن يكون لديهم المعرفة لكنهم لا يدركون ما يلزم لتكون أكثر قوة من أي شخص آخر

Carlton, do you realize what you're saying?
كارلتون, هل أنت مدرك لما تقولها ؟

Tinker Bell, don't you even realize what you're doing?
تينكر بيل، لا يمكنك حتى تحقيق ما تفعلونه؟

- Back at the ship, he got all excited when he said, "Do you realize what this means?"
عندما كنا في السفينةِ، لديه كل الحماسه عندما قالَ هَلْ تُدركُ ما يعْني هذا ؟

You've always lived among such nice people. You cannot realize what men can be.
لقد عشتي دائماً بين أُناس طيبين ولا تدركي ما قد يفعله الرجال

Small? Do you realize what could've happened if I hadn't sensed the pit in time?
هل تدركين ماذا قد يحدث لو لم الاحظ البذرة في الوقت المناسب ؟

I don't think you realize what you're getting into.
لا اعتقد ان تدركون ما الذي تحصل عليه في.

Do you realize what this family does without so that you can go to a private school?
هل تدركى ما .. تفعله هذه العائله, لتذهبى إلى مدرسه خاصه ؟

He gave me some sappy speech and made me realize what an idiot I was being.
لقد أعطاني خطابًا جوهريًا وجعلني أدرك كم كنتُ حمقاء

The more I see, the more I learn, the more I realize what you are becoming.
كلما أرى كلما أتعلم أكثر ما أدركت ما أصبحت عليه