"really did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقا فعلت
• حقا فعل
• حقا لم
• حقاً فعلت
• فعلت حقا
• فعلًا
• فعلت حقاً
• حقاً عَمِلتُ
• حقا عملت
• الحقيقة لم
• حقاً عَمِلتَ
• حقاً فعلنا
• ذلك فعلاً
• حقاً عَمِلتْ
• حقاً عَمِلَ

Well that woman from boot camp really did some damage. There are fractures to the ribs, clavicle, and the T6 through T9 vertebrae.
حسنا أن امرأة من معسكر حقا فعلت بعض الأضرار.

You really did a number on that car, O'Brien.
هل حقا فعل عدد على تلك السيارة، اوبراين.

I think in the classical era of metal, women really did not participate, nor created, nor have any power in this.
وأعتقد أن في العصر الكلاسيكي من المیتال، المرأة حقا لم تشارك، ولا خلق، ولا تملك أي باور في هذا.

People say they drive their wives crazy, but you really did, didn't you?
الناس تقول بأنه يجنن زوجاته ولكن هل حقاً فعلت ذلك, هل فعلت ذلك؟

What do you want us to do, if it turns out Ed really did this?
ماذا تريد منا أن نفعل، إذا اتضح إد فعلت حقا هذا؟

I really did,'cause I sure as hell didn't do it for me.
توجب علي ذلك فعلًا لأنني واثقٌ تمام الثقة أني لم أفعلها لأجل نفسي.

She really did. It's a fitting tribute.
لقد فعلت حقاً ، إنّه تكريماً مُناسب

Okay, but-- you know, I really did hurt my pinky that time.
الموافقة، لكن - تَعْرفُ، أنا حقاً عَمِلتُ إئذِ خنصرَي ذلك الوقتِ.

Wow, you really did have some fun in New York after the Mets game.
نجاح باهر، وكنت حقا فعلت بعض متعة في نيويورك بعد المباراة ميتس.

They say you can't get it all of a sudden, but I did, I really, really did,
يقولون انك لاتستطيع الحصول على كل شيئ فجأة ولكن هذا مافعلته حقا فعلت

Boy, she really did a number on you.
الصبي، وقالت انها حقا فعلت عددا على لك.

You really did a number on me in court.
هل حقا فعل عدد يوم لي في المحكمة.

I actually thought it would be cool if anyone ever really did it.
ظننت أنه من المثير لو قام أحد بها ولو ان احدا حقا فعل هذا.

I really did not mean to say anything, it just slipped out.
أنا حقا لم أعني قول أيّ شيء فقط خرجت من فمي.

But you really did see something that night your mom died
ولكن كنت حقا لم أرى شيئا تلك الليلة توفي أمك

I've suspected this a long time. I really did.
لقد شككت بهذا لـ فترة طويلة حقاً فعلت

She really did everything she wanted to in life.
لقد فعلت حقا كل ما أرادته في الحياة

Look, I told you everything that I knew. My car really did break down.
قد أخبرتُكَ بكلّ ما أعرف وسيّارتي تعطّلت فعلًا

I did. I really did. And now he's gone.
هذا صحيح لقد فعلت حقاً والآن ، هو رحل

I really did.
أنا حقاً عَمِلتُ.

I never really did like these things anyway.
أنا ما حقا عملت حبّ هذه الأشياء على أية حال.

You two really did bury the hatchet, didn't you?
أنت اثنان في الحقيقة لم تدفن الأحقاد، أليس كذلك؟

I can't believe you really did that, shorty.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنت حقاً عَمِلتَ ذلك. شورتي

If we really did this thing- if we killed this guy- could we have hurt Charlie, too?
لو أننا حقاً فعلنا هذا لو قتلنا هذا الرجل هل ممكن أننا أذينا تشارلي أيضاً ؟

I really did. But I... I don't think so now.
خلت ذلك فعلاً ولكن لم يعد هذا رأيي الآن

Yeah, looks like Donny really did a job on Maris' legal team.
نعم، يَبْدو مثل دوني حقاً عَمِلتْ a شغل على فريقِ ماريس القانوني.

Maybe he really did clean up his act.
لَرُبَّمَا هو حقاً عَمِلَ طهّرْ فعلَه.