"really into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقا في
• حقا إلى
• حقاً في
• حقاً إلى
• منجذب حقاً
• مولعة
• مهتم جدًّا
• مهتمة فعلا
• من هواة
• مولعاً
• مولعين
• الشيء المُتورّط
• حقاً مغرمة
• حقاً منجذبة

He was really into it. It was my favorite class.
لقد تورط حقا في هذا لقد كان أستاذي المفضل

Oh, and when she was in middle school, she was really into grunge.
و عندما كانت في المدرسة المتوسطة، كانت حقا في الجرونج.

But he was not really into the sport of baseball he was addicted to baseball gambling
لكنّه ما كان حقا إلى رياضة البيسبول هو أدمن على قمار البيسبول

Boy, you guys are really into this yes thing.
يا رفاق، أنتما حقاً في برنامج "أجل" ذلك.

Timmy, I thought you were really into Allison.
تيمي، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ حقاً إلى أليسون.

And I'm actually really into the music we're playing.
وأنا في الحقيقة منجذب حقاً لنوع الموسيقى الذي نعزفه

I'm really into this french dude,rousseau.
أنا مولعة جداً بذلك الشاب الفرنسي, روسو

Yeah, that's too bad because my housewife character was really into that thing you've been wanting me to do.
نعم، هذا أمر سيء للغاية لأن بلدي شخصية ربة منزل كان حقا في هذا الشيء كانت لديك الرغبة مني أن أفعل.

I'd shake your hand but, uh, I'm really into the game.
وأود أن يهز يدك ولكن، اه، أنا حقا في هذه اللعبة.

I'm not really into therapy, I think it's kind of bullshit.
أنا لست حقا في العلاج، اعتقد انه هو نوع من الهراء.

And the audience was really into it, and they weren't just being nice'cause it was a school play.
لوت؛ /iغ؛ والجمهور كان حقا في ذلك، وأنها لم تكن مجرد لطيفة لوت؛i غ ؛لأنكانمسرحيةالمدرسة.

He was really into competitive male twirling.
وكان حقا في التدوير الذكور تنافسية.

I used to be really into that stuff.
اعتدت أن يكون حقا في أن الاشياء.

You know me, if I were really into this guy,
هل لي أن أعرف، لو كنت حقا إلى هذا الرجل،

My ex-boyfriend was really into guns.
بلدي صديقها السابق حقا إلى البنادق.

She's really into New Age spirituality and freaks out a lot.
أنها حقاً في عصر جديد لهواة الروحانية كثيراً

I'm not really into birthdays, especially this one.
لَستُ حقاً إلى أعيادِ الميلاد، خصوصاً هذا.

Plus you're really into that girl too, right?
بالإضافة لأنك منجذب حقاً لتلك الفتاة أيضاً, صحيح؟

I've gotten really into triathlons.
لقد أصبحت حقاً مولعة بالرياضة الثلاثية

Yeah, I'm really into the Dutch masters this month.
أجل، إنّي مهتم جدًّا هذا الشهر بلوحة (السادة الهولنديين) لسبب ما.

Are you really into wallet guy?
هل أنت مهتمة فعلا بصاحب المحفظة؟

I was never really into that other stuff anyways.
لم أكن من هواة تلك المغامرات في المقام الأول.

My husband was really into homeopathy...
زوجي كان مولعاً بمعالجة المثليين

Remember when you had slavery and you were all really into slavery and then someone came along, went, "All right, that's it.
أتتذكرون عندما كانت لديكم العبودية, و كنتم مولعين فعلاً بالعبودية, ثم جاء شخص ما و قال:

You cops have no idea what's about to go down, what Dolan's really into.
أنتم الشرطة لا فكرة لديكم عمّا سيحدث، الشيء المُتورّط به (دولان) حقاً.

So, uh, you're really into Halloween, too, huh?
لذا , آه , أنتِ حقاً مغرمة بعيد القديسيين أيضاً ,هاه ؟

It's more of a wizard's robe. I'm really into wizards.
. أنه وشاح ساحرة . أنا حقاً منجذبة للساحرات