"really need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقا بحاجة إلى
• حقا بحاجة الى
• حقا في حاجة
• حقاً أريد أن
• حقاً بحاجة إلى
• فعلا بحاجة إلى
• تحتاج حقا أن
• بحاجة ماسّة
• أريد حقاً أن
• حقا اريد ان
• حقاً يجب أن
• علي حقا أن
• فعلاً بحاجة
• يجب حقاً أن
• بحاجة حقا إلى

We really need to work on the whole joke thing.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على كل شيء نكتة.

We really need to work on our family traditions.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على تقاليد عائلتنا.

You really need to lay off the Scooby Snacks.
كنت حقا بحاجة الى تسريح وجبات خفيفة سكوبي‎.

We really need to get you back to civilization.
نحن حقا في حاجة لتحصل على العودة للحضارة.

I said something kind of major to him right before he got knocked out, and I really need to know what he was gonna say back.
قُلت شيء ما نوعاً ما مهم له قبل أن يغمى عليه وأنا حقاً أريد أن أعرف ماذا كان جوابه

Thanks, but I really need to clear my head.
شكراً، لكن أنا حقاً بحاجة إلى تصفية ذهني

Do I really need to explain how all this works?
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح كيف يعمل كل هذا؟

Clara, we really need to get onto Arkyn.
كلارا، ونحن حقا بحاجة إلى الحصول على أركين.

I really need to rethink this necklace.
أنا حقا بحاجة إلى إعادة النظر في هذا القلادة

You know, you really need to get some new material, Leslie.
تعلمين، أنت حقا بحاجة إلى الحصول على بعض المواد الجديدة، ليزلي

I really need to know what this little guy is.
أنا حقا بحاجة إلى معرفة ما هو هذا الرجل قليلا.

Because Robin and I really need to get on with our duties.
لأن روبن وأنا حقا بحاجة إلى الحصول على مع واجباتنا.

I really, really need to talk to you about something.
أنا حقا، حقا بحاجة الى التحدث لك عن شيء.

You know, actually, I don't mean to be rude, but I really need to talk to Cam.
أنت تعرف، في الواقع، أنا لا أقصد أن أكون وقحه، ولكن أنا حقا بحاجة الى الحديث لكام.

I told Bob we really need to take a look at it.
وقال ل بوب نحن حقا في حاجة لنلقي نظرة على ذلك.

'Cause I really, really need to catch up on these important cultural critiques.
لأنني حقاً أريد أن أتابع هذه المقالات الثقافية المهمة

Did I really need to tell my mother not to tell her friends about my tender buttoning?
هل كنتُ حقاً بحاجة إلى أن أقول لأمي أن لا تخبر صديقاتها عن موضوعي الحساس؟

Doc, I really need to do my job.
الوثيقة، أنا فعلا بحاجة إلى القيام بعملي.

Do you really need to know everything about her?
هل تحتاج حقا أن تعرف كل شيء عنها؟

Wow. I really need to get home and get someone off the rum.
أنا بحاجة ماسّة للعودة إلى الديار وجعل أحدهم يقلع عن احتساء الرمّ

Maybe you're just bitter because you never had a shot at a network job, but I think I still do, so I really need to focus.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

I don't have much time, and I really need to know how to take people with me.
ليس لدي وقت كثير. . وانا حقا اريد ان اعلم كيف ان اخذ الناس معي

But you really need to get a grip. You are unraveling.
و لكن حقاً يجب أن تتمالك أعصابك, أنت تبدو مشوشاً

I really need to get Carl to this doctor's apartment.
علي حقا أن آخذ كارل إلى الطبيب

I... I really need to discuss this with Mom first.
أنا فعلاً بحاجة لمناقشة الأمر مع أمكم أولاً

We really need to get you a boyfriend so he can manage these moments.
يجب حقاً أن نحُصل لك على خليل ليُتمكِن من أن يُديرَ هذهـ اللحظاتِ.

So we really need to decide what are the best mechanisms for achieving our purposes.
لذلك نحن بحاجة حقا إلى اتخاذ قرار بشأن ما هي أفضل الآليات لتحقيق أغراضنا.