"really should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقا يجب أن
• حقاً يَجِبُ أَنْ
• حقاً يجب أن
• حقا يجب ان
• حقا ينبغي أن
• حقاً ينبغي أن
• فعلاً يجب أن
• حقاً يجب ان
• يجب حقاً أن
• حقاً ينبغى أن
• عليكِ حقاً
• يجب حقا أن
• كان يجب حقاً
• عليهم حقا
• عليّ حقاً أن

You really should have thought of that before taking a last joyride.
كنت حقا يجب أن فكرت في ذلك قبل اتخاذ الفرح الأخير.

You really should stop by. We have much to discuss.
أنت حقا يجب أن تاتئ ألي لدينا الكثير لمناقشته

You know, you really should know your wife's size.
تَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حجمَ زوجتِكَ.

You really should knock before you walk into a doctor's office.
أنتِ حقاً يجب أن تستأذني قبل الدخول على مكتب طبيب

Uh, sorry to interrupt... but I really should get going.
امم اسف للمقاطعة لكن انا حقا يجب ان اذهب

You really should watch where you're going, Cat.
هل حقا ينبغي أن أراقب أين أنتِ ذاهبة، كات

You really should work on your customer service, Edward.
أنت حقا يجب أن تحسن لخدمة زبائنك، إدوارد.

The person you really should be talking to is Tiffany.
الشخص أنت حقا يجب أن يكون الكلام مع تيفاني.

Well, I'm so glad we had this time, but I really should be getting back to the race.
حسنا، أنا سعيد جدا كان لدينا هذا الوقت، ولكن أنا حقا يجب أن يكون العودة إلى السباق.

I really should be going, although technically, I already went.
حقا يجب أن أذهب على الرغم فعلياً أنني ذهبتُ بالفعل

I really should go check on the passengers.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على المسافرين.

We really should get another tape.
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على الشريطِ الآخرِ.

You really should have this taken care of, Christian, before a wicked keloid pops up.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ هذا مُعتَنى ب، مسيحي، قبل شرّير يَظْهرُ.

I got munchies. Ladies, I really should be the one leading this intervention.
يا سيدات، حقاً يجب أن أكون من يقود هذا التدخل.

Thank you, but... I really should just take a cab. I'm so late as it is.
شكراً لك لكن أنا حقاً يجب أن أستقل سيارة أجرة أنا متأخرة جداً

Anyway, you really should go see a doctor.
على أي حال، كنت حقا يجب ان تذهب رؤية الطبيب.

We really should get some paperweights.
نحن حقا يجب ان تحصل على بعض ثقالات الورق.

You know, if you were expecting us to show up, you really should've brought something a little more powerful.
أنت تعرف، إذا كنت تتوقع منا أن تظهر، و هل حقا ينبغي أن قمت شيء جلبت أكثر قليلا قوية.

You really should have said something earlier, Dex.
أنت حقا ينبغي أن يكون قال شيء في وقت سابق، التنفيذ المباشر.

I really should be out there helping them.
أنا حقاً ينبغي أن أكون هناك لأقوم بمساعدتهم

I really should do something very extrovert and vengeful with you.
أنا فعلاً يجب أن أفعل شيئاً ما رائعاً و فحيتاً معكم

I really should get back home. I have to cook dinner.
أنا حقاً يجب ان أعود إلى المنزل يجب أن أطهو العشاء

You know, you really should get one of those closet companies to come in here and reorganize everything.
أتعلمين, يجب حقاً أن تحصلي على واحدة من شركات ترتيب خزانات الملابس لتأتي إلى هنا وتعيد تنظيم كل شيء

If you're planning to stop every murder in the city, you really should consider costumes.
-إذا كُنت تُخطط لإيقاف كُل جريمة فى المدينة. فأنت حقاً ينبغى أن ترتدى زياً.

I can't believe I'm actually going to say this, but... you really should call your mother.
لكن عليكِ حقاً الأتصال بأمك. الأمور تزداد سوءاً.

It doesn't look good; we really should stop.
لا يبدو هذا الأمر جيداً يجب حقا أن نتوقف

-I really should have asked for more. -What do you want?
كان يجب حقاً أن أطلب المزيد ماذا تريد؟

And the Indians really should have known that... being besties.
و الهنود كان عليهم حقا معرفة ذلك كونهم اصدقاء

Caleb, I really should be starting the analysis of the shard.
كاليب، عليّ حقاً أن أبدأ بتحليل القطعة الأثرية