"really want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريد حقا أن
• حقا تريد أن
• أريد حقا أن
• تريد حقاً أن
• حقا أريد أن
• حقاً أريد أن
• حقاً تريد أن
• تريدين حقاً أن
• أريد حقاً أن
• حقاً تريدين أن
• حقا اريد ان
• حقا تريد ان
• أُريدُ حقاً أَنْ
• تريدين حقا أن
• حقا تريدين

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

Do you really want to tell me that John Diggle and Felicity Smoak's lives are better having known you?
هل تريد حقا أن تقول لي أن جون ديغل و فيليسيتي سموك ، حياتهم أفضل بعد معرفتك؟

- I really want to give it to the senator.
أنا حقا تريد أن تعطي لعضو مجلس الشيوخ. نعم.

I don't really want to talk about my home life.
أنا لا أريد حقا أن الحديث عن حياتي المنزلية.

You really want to grow old in a mental hospital?
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

You really want to leave with this just hanging over your head?
هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

Do you think I really want to be Branson bound?
هل تظن أني حقاً أريد أن أذهب إلى برونسون؟

If you really want to get as blasted as you say you do, it's time to hit the after-party upstairs.
اذا كنت حقاً تريد أن تثمل كما تقول أن تريد ,إنه الوقت لنذهب إلى الحفلة ف الطابق العلوي.

I should've known you didn't really want to fit in with my friends.
ينبغي علي ان أعلم أنك لم تريدين حقاً أن تنسجمي مع اصدقائي

It's completely understandable, but do you really want to hurt some innocent guy just to get revenge on his mother?
ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟

I can feel they really want to beat us, the foreign teams.
أستطيع أن أشعر أنها تريد حقا أن الفوز علينا، الفرق الأجنبية.

Do you really want to live alone in fear, instead of with somebody who knows what it's like to be scared?
هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف، بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟

You... you really want to start a war with Smurf?
أنت... كنت تريد حقا أن تبدأ حربا مع سمورف؟

If you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

Do we really want to play who has the worst date?
هل نحن حقا تريد أن تلعب الذي لديه أسوأ التاريخ؟

Look, Mom, I... I really want to come, it's just...
انظري، أمي، أنا أريد حقا أن أتي، انه فقط

Just tell me, hon, you really want to raise'em?
أخبرني، فقط يا عزيزي هل تريد حقاً أن تربيهم؟

And, I mean, I want to spend time with Dad, but I really, really want to do this program.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

- I really want to see some feisty Latina entertainment with you.
أنا حقاً أريد أن أرى بَعْض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك

Do you really want to be single in senior year?
هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

Do you really want to see the Seven Kingdoms slide back into warfare?
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟

I really want to believe you, but it is getting extremely difficult.
أريد حقاً أن أثق بك لكنك تجعل هذا صعباً جداً علي

If you really want to do it, then make an official reinstatement.
إن كنتِ حقاً تريدين أن تفعلِ ذلك عودي للعمل رسمياً إذاً

I really, um, I really want to remember this night, Mike.
انا حقا , اريد ان اتذكر تلك الليلة يا مايكى

Do you really want to jeopardize your entire career over some lowlife?
هل حقا تريد ان تضع مستقبلك على المحك من اجل مجرم؟

Well, as you can probably tell at this point is that I really want to learn how to slow things down.
حَسناً، كما أنت يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل أخبرْ في هذه النقطةِ، بأنّني أُريدُ حقاً أَنْ أَتعلّمَ كَيفَ تَبطئ أشياء.

You really want to bring a child into that world?
هل تريدين حقا أن تجلبي طفل في هذا العالم؟

Miss Paifeng, do you really want to cut it off?
سيدة باي فينغ, هل حقا تريدين ان تقصيه ايضا?