"really wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت حقا
• تريد حقا
• أردت حقاً
• يريد حقا
• أريد حقاً
• حقا تريد
• أردته حقاً
• أراد حقا
• حقاً أردت
• أراد حقاً
• أردتُ حقاً
• حقا أريد
• حقا اردت
• تريده حقاً
• أراد بشدة

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

I really wanted to get those teachers' luncheons organized.
أردت حقا للحصول على الغداء هؤلاء المعلمين المنظمة.

If you really wanted to know, you'd let me connect to the green.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، وكنت اسمحوا لي أن الاتصال الأخضر.

And I really wanted to eat some chocolate cake.
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة

But there was always a culture that really wanted to study:
ولكن كان هناك دائما الثقافة التي يريد حقا أن أدرس

What a shame! I really wanted to see them.
يالحظى التعس لقد كنت أريد حقاً أن أراهما

Maybe by killing Milan you really wanted to kill yourself.
ربما بسبب قتلك لميلان كنت حقا تريد أن تقتل نفسك.

I really wanted to use the box. It was my birthday present.
،لقد أردت حقا إستعمال الصندوق لقد كان هدية في عيد ميلادي

I just really wanted your wedding day to be perfect.
أنا فقط أردت حقا يوم الزفاف الخاص بك لتكون مثالية.

I have to send it in next week for lay-out, but if you really wanted to say anything it would be an honor.
ولكن إذا أردت حقا أن تقول أي شيء سيكون شرفا

Lea really wanted to go to, um, a movie.
ليا تريد حقا أن يذهب إلى، أم، والأفلام.

It occurs to me, after hearing this story, that if you really wanted Mandy to leave, all you had to do was to keep quiet.
يحدث لي، بعد سماع هذه القصة، أنه إذا كنت تريد حقا ماندي للمغادرة، كل ما عليك القيام به هو للحفاظ على الهدوء.

I was serious. I really wanted to learn that time.
لقد كنت جادّة ، أردت حقاً التعلّم تلك المرّة

really wanted to know why your name was on her back.
يريد حقا أن يعرف لماذا كان اسمك على ظهرها.

I've had a couple of days I really wanted to talk to you.
مررتُ ببضعة أيام كنتُ أريد حقاً فيها التكلّم إليكِ

I lost you once, I think I could do it again, if I thought it's what you really wanted.
لقد فقدت لك مرة واحدة ، اعتقد انني يمكن ان نفعل ذلك مرة أخرى ، إذا اعتقدت انها ما كنت حقا تريد.

You said you wanted me to help you with your history assignment but I seem to remember what you really wanted was to feel my boobs.
لقد قلت أنك تريدنني أن أساعدك في واجبك لمادة التاريخ ولكن أتدكر أنك ما أردته حقاً هو أن تلمس أثدائي

When he really wanted to stop he had no problems doing it.
عندما أراد حقا لوقف انه ليس لديه مشاكل في القيام بذلك.

I really wanted to go to prom with my high-school boyfriend.
إنني حقاً أردت الذهاب إلى الحفل مع حبيبي في الثانوية

Or someone really wanted him off the grid.
أو أن هُناك شخصاً ما أراد حقاً إبعاده عن الساحة

I really wanted to catch Wallace before I retired.
أردتُ حقاً أَنْ أَمْسكَ والاس قَبْلَ أَنْ تَقاعدتُ.

I ended it with Allyson because I really wanted to ask you out.
انتهى مع أليسون لأنني حقا أريد أن أطلب منكم خارج.

Look, I... really wanted to tell you guys about this yesterday, but you have to understand, if Sandy finds out that I did this...
اسمع ، انا حقا اردت اخباركم عن هذا يوم امس لكن عليك ان تفهم

What you really wanted was inside you all along.
ولكن الذى تريده حقاً كان بداخلك طوال الوقت

I asked him about you, and since he really wanted his liaisons with a call girl kept private.
، سألته بشأنكِ و بما أنّه أراد بشدة . أن تبقى علاقته مع المومس، خاصة للغاية