"really works" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعمل حقا
• تعمل حقاً
• يعمل حقاً
• حقا يعمل
• يعمل حقًا
• حقاً يعمل
• تعمل حقا
• ينجح فعلاً
• يعمل فعلاً
• تَعْملُ حقاً
• حقا تعمل
• ينجح حقاً
• يعمل بالفعل

Well, none of you seem too sure about how all this really works.
حسنا، لا أحد منكم يبدو متأكدا جدا حول كيفية هذا كله يعمل حقا.

It's the only place in the house where the light really works on a 43-year-old body.
أنه المكان الوحيد هنا حيث الضوء يعمل حقا على هيئة 43-عاما.

Statement* Building a United Nations that really works for All Women
بناء أمم متحدة تعمل حقاً لصالح النساء كافة

I mean, this stuff really works, and then these girls come in, and, I mean, they're everywhere.
أعني، هذا الطاقم يعمل حقاً وبعد ذلك هؤلاء البناتِ يَجئنَ هنا وأعني، هم في كل مكان

We both know how this really works, right?
نحن سويا نعلمُ كيف هذا حقا يعمل , صحيح ؟

Gotta say, shirtless-in-the-moonlight really works for some people.
سأقول قميص نوم في منتصف الليل يعمل حقًا لبعض الأشخاص

By golly, this stuff really works!
إننى أقفز ان هذا المنتج يعمل حقا

And it does take practice, but it really works for them.
ويستغرق الممارسة، ولكنه يعمل حقا لهم.

This thing really works.
هذا الشيء يعمل حقا

Ask him who he really works for.
أسأله الذي يعمل حقا ل.

But he really works for Simons-Wachtel.
لكنه يعمل حقا لسيمونز-Wachtel.

My shape's changed. Chemo diet really works.
غيرت تكويني حمية العلاج الكيميائي تعمل حقاً

Well, at least we know the stuff really works, huh?
حسناً! على الأقل عرفنا أن هذه المادة تعمل حقاً!

I wanted to buy one of those Ochi Tchornya boxes, but Kralik tells me you took the only one that really works.
أريد شراء واحد من صناديق " أوتشا تشورنيا" و لكن السيد " كراليك " يقول أنك قد أخذت الوحيد الذى يعمل حقاً

I've gotta do it to prove to Sara that flubber really works.
يجب أن أثبت ل"سارة" ان "فلابر" يعمل حقاً

It's time to see if this stuff really works.
حان الوقت لمعرفة ما إذا هذه الاشياء حقا يعمل.

He works. He really works.
هو يعمل، يعمل حقًا.

Yeah, but it really works.
حقاً يعمل ولكنه نعم، نعم

The fruit fly experiment gives hard evidence that quantum smell theory really works.
تجربة ذبابة الفاكهة تعطي أدلة دامغة أن نظرية كم الرائحة تعمل حقا.

The conversation really works.
النقاش ينجح فعلاً .

This stuff really works.
هذا العلاج يعمل فعلاً

Wow, that stuff really works.
النجاح الباهر، تلك المادةِ تَعْملُ حقاً.

You know what, I'm not gonna post that video. Now to see if Conrad's prediction algorithm really works.
والآن لنرى إنْ كانت خوارزمية التنبؤ "كونراد" حقا تعمل

Immoral or not, that stuff really works.
لا اخلاقي او لا هذا الأمر ينجح حقاً

Wow, this thing really works, huh?
معذرة يا صاحبي إنه يعمل بالفعل