"realms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العوالم
• عوالم
• الممالك
• العوالمِ
• ممالك

These pages have crossed realms when people needed hope the most.
هذه الصفحات عبرَت العوالم عندما كان الناس بأمسّ الحاجة للأمل

I see their empire's large, made of many realms.
أرى إمبراطوريته تكبُر تتكون من العديد من العوالم

But during the Alignment, everything is connected, all nine realms.
ولكن خلال التعامد، يصبح كل شيء متصلاً، العوالم التسع

From here, I can see nine realms and ten trillion souls.
من هنا، أستطيه أن أرى تسعة عوالم و10 تريليون روح.

Folklore says that souls are assigned to different realms.
الأسطورة تقول إن الأرواح تذهب إلى عوالم مختلفة

Careful, dearie. That's the oldest heart in all the realms.
احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك

For the sake of the nine realms, I must. Thank you, brother.
لأجل العوالم الستعة , علي ذلك , شكرا لك , أخي

Your father once made a magical wardrobe. It took me between realms.
صنع والدك سابقاً خزانةً سحريّة وقد نقلتني بين العوالم

Mermaid magic... it works across realms.
سحر حوريّة البحر إنّها تعمل عبرَ العوالم

- Fasted demon I had seen in all of the 26 realms.
- شيطان الصيام كنت قد رأيت في كل من العوالم 26.

600 years ago, she used her powers to wreak havoc across the nine realms, to command armies, bring down kings, empires.
منذ 600 عام، استخدمت قواها لنشر الدمار والخراب عبر العوالم التسع، كي تُسيطر على الجيوش، وتُسقِط الملوك والإمبراطوريات.

Your home, Bricksburg, is one of many realms in the universe.
موطنك هو "بريكسبيرغ"، إنه واحد .من عديد العوالم في الكون

Oh! The Heaven, is the sacred site for deities to manage matters among the three realms.
السماء، موقع مقدس للآلهة لإدارة المسائل بين العوالم الثلاثة.

Perhaps the Accords don't provide equal protection for all Shadow realms.
لعل اتفاقات لا توفر الحماية المتساوية لجميع عوالم الظلال

It's an antiquated system we and other realms had ages ago.
إنه نظام قديم اعتدنا استخدامه مع عوالم أخرى منذ سنين طويلة.

You've... visited other realms, seen different species, aliens.
لقد زرتِ عوالم أخرى ورأيتِ أجناساً مختلفة وفضائيين

But there are realms in Africa so dry, they seem permanently empty.
ولكن هناك عوالم في أفريقيا" "جافة جداً تبدو وكأنها فارغة دائماً

There's none more caring in all of the realms...
ما مِنْ أحد يفوقها مراعاة في سائر الممالك

I had no idea we had the ability to explore the unknown realms of the galaxy.
لم أعلم أن لدينا القدرة على استكشاف الممالك المجهولة في المجرة

All your powers will be contained, and all of the realms shall be safe from you.
سيتمّ احتواء كلّ قدراتك وستكون جميع الممالك في مأمن منكِ

Trapped between realms no control over his fate, not able to touch anything affect anything.
محصور بين العوالمِ بدون سيطرةِ على مصيرِه، لَيسَ قادر على مَسّ أيّ شئِ يؤَثّرْ على أيّ شئِ.

There are realms of dark magic beyond even my reach,
هنالك ممالك مِن السحر الأسود خارج متناول يدي حتّى