"reason i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبب
• السبب
• سبباً
• والسبب
• سببا
• السّبب
• سببُ
• وسبب
• السببُ
• سببي

There's a reason I wanted you to look into this one.
هناك سبب أردت من ورائه أن تنظري في تلك الحالة

I suppose the reason I didn't was bec... because I knew he wouldn't want anyone to know.
أعتقد أنّ سبب سكوتي كان بسبب.. لاّني علمتُ أنه لم يكن يريد لأحد أن يعلم

I've had it for many years. It's the reason I'm alive.
أحتفظ به منذ سنوات وهو سبب بقائي على قيد الحياة

That was the only reason I was optimistic about the concrete proposal.
ذلك كان السبب الرئيسي الذي دفعني إلى التفاؤل بشأن الاقتراح الملموس.

Only reason I have anything is because I got lucky.
‫السبب الوحيد أن لدي أي شيء ‫أني كنت محظوظًا.

Well, she is the reason I'm doing what I'm doing.
حسنا، انهم هم السبب في أني أفعل ما أفعله

You can't think of a single reason I should employ you?
لا يمكنكِ أن تفكري في سبب واحد بأن عليّ توظيفكِ؟

But... there is no reason I couldn't host a little dinner party here on Saturday night that you and all your closest friends
.. ولكن ليس هنالك سبب يمنعني من أن أستضيف حفلة عشاء هنا يوم السبت حيث أنتِ وأصدقائك المقرّبين قد تمّت دعوتكم

That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.
لمْ تكن تلك العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

There is no reason I couldn't find happiness with someone else.
لا يوجد سبب يمنعني من إيجاد سعادتي مع أحد أخر

You're the reason I don't wanna move to New York.
سأقول لكى سبب عدم موافقتى على الرحيل إلى نيويورك

Well, anyway, the reason I stopped by was I wanted to invite you out on my boat.
حسناً، على أي حال سبب مجيئي هو أنني أردت دعوتك لجولة بقاربي في نهاية الأسبوع

Is there a reason I'm always the one taking statements?
هل من سبب إنني الوحيدة التي تأخذ الأقوال دائماً؟

Same reason I never understood the fascination with the artichoke.
نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف

It's best not to tie more powerful than you, which is the only reason I allowed you into my home.
من الحكمة ألّا يهين المرء من هم أشدّ منه قوّة وهذا هو السبب الوحيد لاستضافتي إياكما في بيتي.

The only reason I'm informing you of last night's events, although I'm the birth mother of the Crown Prince
السبب الوحيد الذي أنا تخبرك من أحداث الليلة الماضية، على الرغم من أنني الأم ولادة ولي العهد

You know, maybe the real reason I held onto my dress all those years wasn't because I actually thought it was stunning.
أنت تعرف، وربما السبب الحقيقي وأنا عقد على ثوبي كل تلك السنوات لم يكن لأنني في الواقع يعتقد كان مذهلا.

That was the only reason I did what I did.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ما فعلت.

I think you're here for the same reason I am.
أعتقد بأنك هنا لنفس السبب الذي أحضرني إلى هنا

In fact, the whole reason I came over here in the first place was to fix your door.
في الحقيقة، السبب الأساسي لمجيئي هنا كان لإصلاح باب منزلك. اعتقدتُ أنه كان لاستعارة مشغل الفيديو.

I've realised that's not the reason I have to write this.
لقد أدركت أن هذا ليس سبباً يحتم علي كتابة ذلك

See, the reason I'm not going to give you your money back,
ترى، والسبب أنا لا أذهب لإعطائك المال الخاص بك مرة أخرى،

I knew there was a reason I had his toothbrush, and I am so glad it wasn't the reason I thought.
كنت أعرف أن هناك سببا في كون هذه الفُرشاة معي وأنا سعيد للغاية لأنه لم يكن السبب الذي إعتقدته

The only reason I've been able to wear these pants every day is because they're quality.
السّبب الوحـيد الذي يجعلني أرتدي هذه السّراويل كلّ يوم؛ إنّها ذو قيمة.

That bastard is the reason I'm on death row.
ذلكَ اللَقيط هوَ سببُ وُجودي في وَحدةَ الإعدام

And the only reason I created my ghost-hologram in the first place was because I saw it here.
وسبب صنعي لشبح ثلاثي الابعاد في المقام اولال لأنني رايته هنا لقد عكست طريقة سرد القصة

I mean, the only reason I gave up the company was because I wanted to spend more time with Lisa's mother.
أعني السببُ الوحيد الذي تخليت عن الشركة كان بسبب أني اردت قضاء المزيد من الوقت مع والدة ليسا

They didn't tell you anything for the same reason I'm not gonna.
لم يخبروكم شيئاً لنفس سببي في عدم إخباركما بشيئ