"rebar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحديد
• حديد
• حديديّة
• جسده

Fell four stories to impale himself on three bars of standing rebar.
سقط أربعة طوابق ليغرس نفسه على ثلاثة قضبان من الحديد التسليح

The only thing that keeps him from bleeding to death is the pressure that the rebar is exerting against the liver's blood vessels.
الشيء الوحيد الذي يبقيه من النزيف حتى الموت هو ضغط ذلك الحديد تسليح ضد الأوعية الدموية في الكبد.

Use the scalpel as if you were drawing a straight line through the rebar.
استخدم مشرط كما لو كنت ترسم خط مستقيم خلال الحديد.

It's possible that the victim blundered into a construction site... fell into the foundation, impaling himself on rebar.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

That's the tricky thing with this rebar, especially the nine gauge.
إنها ضربة قوية مع حديد التسليح وخاصة ذات المقاس 9

Or rebar bashing.
أو ضربهم بأسلحة حديديّة

Well, we think he brought the rebar down on her head in a vertical fashion.
حسنًا،نحن نعتقد أنها أسقطت قطعة الحديد على رأسها بشكل أفقي

Well, it makes a better story than the rebar.
حسنًا،إنها تصنع قصة أفضل من الحديد المسلح

I mean, I get why he thinks that rebar was, used as the murder weapon.
أعني،أنا أتفهم لم قد يعتقد أن الحديد المسلح قد استخدم كسلاح الجريمة

I think the rebar nicked an artery in your arm.
أعتقد أن عمود الحديد ذلك قد ثقب شريان رئيسي في ذراعك

He has a piece of rebar sticking out his chest.
لديه قطعة من الحديد المسلّح مغروسة في صدره

Our safest option without a scan is to cut the rebar as close to you as possible, and that will keep the weight of the bar from shifting toward your side.
خيارنا الأكثر أمنًا من دون خيار التصوير هو أن نقطع عمود الحديد في أقرب نقطة ممكنة منك وذاك سيبقي وزن العمود

So I take it that was your first rebar in the neck, too?
أظن أنه كان عمود الحديد في العنق الأول لك أنت أيضًا؟

Ma'am, we needed to sedate your husband to pull the last of the rebar out.
سيدتي, اضطررنا لتخدير زوجك لنتمكن من استخراج عمود الحديد

We're gonna have to trench this whole perimeter and lay down rebar.
سنقوم بحفر خندقٍ حول هذا المُحيط من المكان وأن نضع بها الحديد المُسلّح

Yeah, but based on the location of the injury, odds are the rebar is in your brother's liver.
نعم، ولكن على أساس موقع الإصابة، الاحتمالات هي أن حديد التسليح في كبد أخيك.

The head wound is consistent with the size and shape of pieces of rebar we found by the construction site nearby.
أجل،جرح الرأس يتلائم مع حجم و شكل قطعة من حديد التسليح عثرنا عليها بالقرب من موقع البناء

Uh, you mean when I stuck that piece of rebar in your liver?
أتعني عندما غرزت قطعة حديد التسليح في كبدكِ؟

You didn't happen to keep the rebar, did you?
لم تحتفظي بعصا حديد التسليح أليس كذلك ؟

Says the woman with the rebar hole through her abdomen.
تقول هدا سيدة لديها ثقب بسبب حديد التسليح فى بطنها

That's why I carry rebar. - Wait, there's too many.
-لهذا أحمل معي قبضان حديديّة