"rebekah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريبيكا
• رفقة
• ربيكا
• ريبكا

Rebekah Ryan's playing at the club tonight, so I gotta go set up.
ريبيكا ريان يلعب في الليلة النادي، لذلك أنا فلدي تذهب اقامة.

I saw things, Rebekah, in his mind. Not just memories.
رأيت أشياء في عقله يا (ريبيكا)، ليست مجرد ذكريات.

He's not better off without that child, Rebekah, and neither are we.
ليس أفضل حالًا بدون ذلك الطفل يا (ريبيكا)، ولا حتّى نحن.

Tristan and Lucien kept us occupied here while they hunted Rebekah.
تريستان ووسيان تبقى لنا المحتلة هنا بينما كانوا يطاردون رفقة.

No one would have known Rebekah's whereabouts if Aurora had taken my life.
لا يمكن لأحد أن يعرف مكان رفقة إذا أورورا اتخذت حياتي.

Put the blood down, Rebekah, there's a good girl.
ضعي الدم جنباً يا (ربيكا) انتِ فتاة مطيعة.

Yeah, but it's not just about Rebekah. It's about my mind.
أجل، لكنّ الأمر ليس بخصوص (ريبيكا) فقط، بل بخصوص عقلي

That's what he does, Rebekah. Klaus will never be happy.
هذه شيمته يا (ريبيكا) (كلاوس) لن يكون سعيدًا أبدًا

Not now, Rebekah. Can we discuss this when I return?
(ليس الآن يا (ريبيكا أتمكننا مناقشة ذلك حالما أعود؟

Welcome back, Rebekah. You were out for quite a while.
مرحبًا بعودتك يا (ريبيكا)، لقد غبتِ عن الوعي لبرهة.

Because I caught him trying to sneak out of Rebekah's bed this morning, which would suggest to me that he's moved on.
-أموقن من ذلك؟ إذ أنّي أمسكت بهِ هذا الصباح يحاول الانسلال للخارج من فراش (ريبيكا) مما يوحي إليّ بأنّه أمضى

Rebekah would never lower herself to wallow in your filth.
(ريبيكا) ما كانت ستحطّ من نفسها للسقوط في قذارتك.

There's a spark in you, Rebekah. You're willful. Also kind.
إنّك تنعمين ببريق يا (ريبيكا)، إنّك عنيدة، وعطوفة أيضًا.

I already have Rebekah and Elijah's trust, and I'm not going anywhere, but if I were you, brother,
أحوز فعليًّا ثقة (ريبيكا) و(إيلايجا)، وإنّي لن أغادر لأيّ مكان. لكنّي لو كنت محلّك يا أخي

And that power needs to be anchored, or I'll be lost inside Eva's mind along with Rebekah.
وإنّك تملكين هذا الكمَّ. وتلك الطاقة يتعيّن أن تُرسى، وإلّا أضيع داخل (إيفا) مع (ريبيكا).

You should know, Rebekah kept her promise to fight for you, before the curse.
يجب أن نعرف، وأبقى رفقة عدها للقتال من أجل لكم، قبل لعنة.

And though lauded for saving Rebekah from eva sinclair,
وعلى الرغم من وأشاد لإنقاذ رفقة من إيفا سنكلير،

I took measures to ensure that Rebekah isn't held by those nasty Strix for long.
أنا اتخذت تدابير لضمان أن رفقة لا يحتفظ بها قبل أولئك ستريكس سيئة لفترة طويلة.

Aurora to believe that she was Rebekah, and Tristan myself...
أورورا للاعتقاد أنها كانت رفقة وتريستان نفسي...

They're gone. Whoever nailed Rebekah took them, too.
لقد إختفوا من أوقعوا بـ(ربيكا)، أحذوهم أيضاً

And we'll use Rebekah to lure her siblings back into town.
وسنستخدم (ربيكا) لجذب أشقائها من أجل العودة للمدينة.

I thought maybe it was Rebekah,
ظننتها قد تكون (ريبكا)، لكنّك ظللت هادئًا